Desde Mí - Cata Raybaud перевод на французский

Desde Mí

DESDE MI

Pude atravesarte, verme en tu mirar,
Supe percibirme en tu libertad
Y un ave muy sabia me invito a volar
Recorriendo cada detalle al andar de ti.

Repare en tu cuerpo, te vi respirar,
Descanse en tus gestos, tu voz al hablar
Se me sale el pecho, me ves y estas
Y aunque estemos lejos encuentro paz en ti.

INSTRUMENTAL

Pude disfrutarte, te pude observar
Supe acariciarte con solo mirar
Y con un suspiro te deje volar
Tengo mis motivos para caminar sin ti.

Depuis Moi

DEPUIS MOI

J'ai pu te traverser, me voir dans ton regard,
J'ai su me sentir dans ta liberté
Et un oiseau très sage m'a invité à voler
Parcourant chaque détail en marchant avec toi.

J'ai remarqué ton corps, je t'ai vu respirer,
Je me suis reposée sur tes gestes, ta voix en parlant
Mon cœur se déchire, tu me vois et tu es là
Et même si nous sommes loin, je trouve la paix en toi.

INSTRUMENTAL

J'ai pu profiter de toi, je t'ai pu observer
J'ai su te caresser juste en te regardant
Et avec un soupir, je t'ai laissé voler
J'ai mes raisons pour marcher sans toi.