Detrás de Lo Que Vieran - Cata Raybaud перевод на немецкий

Detrás de Lo Que Vieran

Algunos van mirando las vidrieras
Otros están colgados en cualquiera
Qué sentirán subiendo esa escalera
Que pensarán si algo los detuviera.

Qué loco es mirar de otra manera
Que puedan ver detrás de lo que vieran
Y descubrir un mundo sin fronteras
A donde ir en cuanto se aburrieran.

Pa ra va ra pa ra Pa ra va ra pa ra

Algunos van cantando Sin Bandera
Otros están sonriendole a cualquiera
Quienes serán qué vida les espera,
Sabrán mirar detrás de lo que vieran.

Pa ra va ra pa ra Pa ra va ra pa ra

Hinter dem, was sie sahen

Manche schauen sich die Schaufenster an
Andere hängen an irgendetwas fest
Was mögen sie fühlen, wenn sie diese Treppe steigen?
Was würden sie denken, wenn etwas sie aufhielte.

Wie verrückt es ist, anders hinzuschauen
Dass sie hinter das sehen können, was sie sahen
Und eine Welt ohne Grenzen entdecken
Wohin sie gehen könnten, sobald sie sich langweilten.

Pa ra va ra pa ra Pa ra va ra pa ra

Manche singen Lieder von Sin Bandera
Andere lächeln irgendwen an
Wer sie wohl sein mögen, welches Leben sie erwartet,
Werden sie hinter das schauen können, was sie sahen?

Pa ra va ra pa ra Pa ra va ra pa ra