Ella y Él - Cata Raybaud перевод на немецкий

Ella y Él

Si ella te mirara como te miro
Si supiera consolar tu desolación
Si calmara como yo tus temores
Y escuchara tus caprichos de corazón.

Si entendiera tus distintos humores
Si te diera la mitad de lo que te dí
Si encajara tan perfecta en tu cuerpo
Como aquel rompecabezas que armaste en mí.

Cerraría con candado la puerta
Que entornaste esa mañana de Abril
Sosteniendo aquella idea indiscreta
De que pronto volverías por mí.

Si el supiera controlar mis humores
Si calmara como vos mi desolación
Si pudiera consolar mis temores
Y entendiera mis caprichos de corazón.

Si el tuviera la mitad de tu sexo
Si sacara como vos lo mejor de mí
Si encajara tan perfecto en mi cuerpo
Como aquel rompecabezas que armaba en ti.

Cerraría con candado la puerta
Que entornaste esa mañana de Abril
Sosteniendo aquella idea indiscreta
De que pronto... volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí,
Ah ah ah, volverías por mí.

Sie und Er

Wenn sie dich anschauen würde, wie ich dich anschaue
Wenn sie wüsste, wie sie deine Trostlosigkeit lindern kann
Wenn sie deine Ängste beruhigen würde wie ich
Und auf die Launen deines Herzens hören würde.

Wenn sie deine verschiedenen Stimmungen verstehen würde
Wenn sie dir die Hälfte gäbe von dem, was ich dir gab
Wenn sie so perfekt an deinen Körper passen würde
Wie jenes Puzzle, das du in mir zusammengesetzt hast.

Ich würde die Tür mit einem Vorhängeschloss verschließen
Die du an jenem Aprilmorgen angelehnt hast
Und dabei jene indiskrete Vorstellung hegen würde
Dass du bald zu mir zurückkehren würdest.

Wenn er wüsste, wie er meine Stimmungen kontrollieren kann
Wenn er meine Trostlosigkeit lindern würde wie du
Wenn er meine Ängste lindern könnte
Und die Launen meines Herzens verstehen würde.

Wenn er die Hälfte deiner Leidenschaft hätte
Wenn er wie du das Beste aus mir herausholen würde
Wenn er so perfekt an meinen Körper passen würde
Wie jenes Puzzle, das ich in dir zusammensetzte.

Ich würde die Tür mit einem Vorhängeschloss verschließen
Die du an jenem Aprilmorgen angelehnt hast
Und dabei jene indiskrete Vorstellung hegen würde
Dass du bald... zu mir zurückkehren würdest,
Ah ah ah, zu mir zurückkehren würdest,
Ah ah ah, zu mir zurückkehren würdest,
Ah ah ah, zu mir zurückkehren würdest.