Текст и перевод песни Cata Raybaud - En un Día Cualquiera

En un Día Cualquiera

Una luz invade mi alma
Y tu voz susurra calma
Esta vez pareces darte cuenta a tiempo
Que no estoy pasando por un buen momento.

Me agarran, me tocan, me abruman,
Me atrapan esos pensamientos
Me encuentro parada intentando quebrar el ruido del silencio
Descubro que en pocos minutos vendrán aferrados al viento
Los pasos perdidos de algunos recuerdos.

En un día cualquiera
En un dia cualquiera
En un dia cualquiera
En un dia cualquiera.

Una luz invade mi alma
Y tu voz susurra calma
Esta vez pareces darte cuenta a tiempo
Que no estoy pasando por un buen momento.

Me agarran, me tocan, me abruman,
Me atrapan esos pensamientos
Me encuentro parada intentando quebrar el ruido del silencio
Descubro que en pocos minutos vendrán aferrados al viento
Los pasos perdidos de algunos recuerdos.

En un día cualquiera
En un dia cualquiera
En un dia cualquiera
En un dia cualquiera...

Un Jour Comme Les Autres

Une lumière envahit mon âme
Et ta voix murmure le calme
Cette fois, tu sembles t'en rendre compte à temps
Que je ne traverse pas un bon moment.

Je suis saisie, touchée, accablée,
Ces pensées me capturent
Je me retrouve debout, essayant de briser le bruit du silence
Je découvre qu'en quelques minutes, elles viendront, accrochées au vent
Les pas perdus de quelques souvenirs.

Un jour comme les autres
Un jour comme les autres
Un jour comme les autres
Un jour comme les autres.

Une lumière envahit mon âme
Et ta voix murmure le calme
Cette fois, tu sembles t'en rendre compte à temps
Que je ne traverse pas un bon moment.

Je suis saisie, touchée, accablée,
Ces pensées me capturent
Je me retrouve debout, essayant de briser le bruit du silence
Je découvre qu'en quelques minutes, elles viendront, accrochées au vent
Les pas perdus de quelques souvenirs.

Un jour comme les autres
Un jour comme les autres
Un jour comme les autres
Un jour comme les autres...