Текст и перевод песни Cata Raybaud - Fue

Fue

Dónde fue, dónde fue tu amor dímelo,
Dónde fue a parar, qué pasó,
Todo se acabó con un simple suspiro que nos derrumbó.

Cómo fue, que se terminó, cómo haré
Para no bajar de este tren
En el que partí hace más de diez minutos lejos de tu piel.

Resistiré, la decepción,
Repararé esas partes de mi cuerpo donde no estás vos,
Descubriré la solución,
Enterraré esa caja de recuerdos donde eramos dos.

Cuándo fue, que mi corazón se cansó
Que tu corazón se rindió
Y que se terminaron las noches despiertos haciendo el amor.

Me quedé llena de tu olor y tu piel
Y estoy tan vacía a la vez
Que busco refugio dentro de otro abrazo y fuera de mi ser.

Resistiré la decepción
Repararé esas partes de mi cuerpo donde no estás vos,
Descubriré la solución,
Enterraré esa caja de recuerdos donde eramos dos.

Reconstruiré mi corazón
Recorreré otras partes de este mundo donde no estés vos
Conoceré la sensación
De estar colgada de la ausencia y viéndote en esta canción.

Où était

Où était, où était ton amour dis-le moi,
Où est-il allé, qu'est-il arrivé,
Tout s'est terminé avec un simple soupir qui nous a fait tomber.

Comment est-ce arrivé, que tout s'est terminé, comment ferai-je
Pour ne pas descendre de ce train
Dans lequel je suis partie il y a plus de dix minutes, loin de ta peau.

Je résisterai, à la déception,
Je réparerai ces parties de mon corps où tu n'es pas,
Je trouverai la solution,
J'enterrerai cette boîte de souvenirs où nous étions deux.

Quand est-ce que mon cœur s'est lassé
Que ton cœur s'est rendu
Et que les nuits passées éveillés à faire l'amour sont terminées.

Je suis restée pleine de ton odeur et de ta peau
Et je suis si vide à la fois
Que je cherche refuge dans un autre étreinte et hors de mon être.

Je résisterai à la déception
Je réparerai ces parties de mon corps où tu n'es pas,
Je trouverai la solution,
J'enterrerai cette boîte de souvenirs où nous étions deux.

Je reconstruirai mon cœur
Je parcourrai d'autres parties de ce monde où tu n'es pas
Je connaîtrai la sensation
D'être suspendue à l'absence et de te voir dans cette chanson.