Текст и перевод песни Cata Raybaud - Hoy

Hoy

Es hoy vos yo
Fui voy estoy aqui
Ser dos dar amor
Mas si saber reir

Fui soy sere asi
Das doy querer abrir

Mas alla de todo uno encuentra
El modo para ver el hoy.

Paz si poder sentir
Dar hoy y ser feliz
Ver y veras vivir
Mas si amar morir

Mas alla de todo uno encuentra
El modo para ver el hoy.

Es, el tiempo de cambiar, el tiempo es infinito el tiempo,
Se cubre de preguntas, de fragmentos, de recuerdos,
El tiempo es el que cura, el tiempo pasea en silencio,
Tengo el presentimiento, vivamos el momento.

Nos dicen que hay que hallar cada uno su camino,
Que estemos bien pendientes a las cosas del destino,
Nos dicen que pensemos bien en lo que hacemos,
Nos dicen nos cuidemos, nos dicen nos amemos.

Sabemos entender que la vida es muy corta,
Que el tiempo es una cosa y lo que hagamos de el es otra,
Sabemos que las cosas van siendo pasajeras,
Que todo lo que hayamos construido es lo que queda hoy!
Es lo que queda hoy! Es lo que queda...

Hoy!

Сегодня

Это сегодня, ты и я
Быть, идти и быть здесь
Стать двумя, дарить любовь
И научиться смеяться

Я был, есть и буду таким
Даю, беру, хочу открыть

По ту сторону всего один обнаруживает
Способ увидеть настоящее.

Мир, если можешь чувствовать
Давай сейчас и будь счастливым
Смотри и увидишь жить
И если любить, то умирать

По ту сторону всего один обнаруживает
Способ увидеть настоящее.

Это время изменить, время бесконечно, время,
Оно покрывается вопросами, фрагментами, воспоминаниями,
Время исцеляет, время проходит в тишине,
У меня есть предчувствие, что мы должны жить моментом.

Нам говорят, что каждый должен найти свой путь,
Что мы должны быть очень внимательны к вещам судьбы,
Нам говорят, что мы должны хорошо думать о том, что мы делаем,
Нам говорят, что мы должны заботиться о себе, нам говорят, что мы должны любить друг друга.

Мы понимаем, что жизнь очень коротка,
Что время это одно, а то, что мы с ним делаем, это другое,
Мы знаем, что вещи мимолетны,
Что все, что мы построили, это то, что осталось сегодня!
Это то, что осталось сегодня! Это то, что осталось...

Сегодня!