Текст и перевод песни Cata Raybaud - Maneras

Maneras

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a mi manera

Se que puedo ver mas alla
Puedo contemplar cada cosa que yo quiera
Y se que sos muy particular,
Puedes alcanzar cada cosa que tu quieras.

Se que el sol me iluminara
Y me ira llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Se que siempre lo lograras,
Puedes descubrir un millon y mil maneras
De crear algo original, algo viceral
Que te de lo que tu quieras.

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a tu manera.

Se que puedo identificar
Y rehibindicar cada cosa que difiera
Lo real, de lo ideal, lo que es natural puede ser de mil maneras.

Sé que el sol me iluminará
Y me irá llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Y sé que siempre lo lograrás,
Puedes descubrir un millón y mil maneras
De crear algo original, algo visceral que te dé lo que tú quieras

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser
Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser

-Solo-

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Sé que soy, sé que soy así
Sé que siempre fui y sere a mi manera.

Миллион способов

Я такая, я такая,
Я всегда буду такой
И я знаю, что и ты такой
И всегда будешь другим, по-своему

Я знаю, что вижу дальше
И могу созерцать все, что захочу
И знаю, что ты необычный
И можешь достичь всего, чего пожелаешь

Я знаю, что солнце осветит меня
И оно приведет меня туда, куда я захочу
Чтобы дарить, перерабатывать, изобретать
Все, что я хочу.

И я знаю, ты сможешь
Миллион способов, ты можешь создать
Что-то новое, что-то живое
Что даст тебе то, что ты хочешь

О, о о о о, о о о о,
О о о...
О, о о о о, о о о о,
О о о...

Я такая, я такая,
Я всегда буду такой, как я
И я знаю, что и ты такой
И всегда будешь другим, по-своему

Я знаю, что могу отличить
И признать то, что отличается
Настоящее от идеального, то, что естественно, может быть по-разному

И я знаю, солнце осветит меня
И оно приведет меня туда, куда я захочу
Чтобы дарить, перерабатывать, изобретать
Все, что я хочу

И я знаю, ты сможешь,
Миллион способов, ты можешь создать
Что-то новое, что-то живое, что даст тебе то, что ты хочешь

О, о о о о, о о о о,
О о о...
О, о о о о, о о о о,
О о о...

Быть собой, быть другой, разной,
Быть тобой
Быть собой, быть другой, разной
Быть тобой

-Соло-

О, о о о о, о о о о,
О о о...
О, о о о о, о о о о,
О о о...
О, о о о о, о о о о,
О о о...
О, о о о о, о о о о,
О о о...

Я такая, я такая
И всегда буду такой