Manifiesto - Cata Raybaud перевод на немецкий

Manifiesto

Rostros de infantes, lagrimas blandas, siestas
Ropa colgada, padres sin paz, violencia
La vida quieta, las hojas secas,
Las almas viejas tras las rejas hablan
Y una voz que grita que las vayas a buscar.

Penas y hastío, frio, nieve y tinieblas
Techos mojados, perros mojados, piedras, tierra
La sangre seca, la mente quieta,
Las huellas dejan inocencia eterna
Y un saludo que se pierde entre los que vienen y van.

-Solo-

La fe en quiebra, las horas huecas,
Las plantas secas despiden sus restos
Y una luz que invade los caminos de los que la quieren ver.

Manifest

Kindergesichter, sanfte Tränen, Siestas
Hängende Wäsche, Eltern ohne Frieden, Gewalt
Das stille Leben, die trockenen Blätter,
Die alten Seelen hinter Gittern sprechen
Und eine Stimme schreit, dass du sie suchen sollst.

Kummer und Überdruss, Kälte, Schnee und Dunkelheit
Nasse Dächer, nasse Hunde, Steine, Erde
Das trockene Blut, der stille Geist,
Die Spuren hinterlassen ewige Unschuld
Und ein Gruß, der sich verliert unter denen, die kommen und gehen.

-Solo-

Der Glaube zerbrochen, die hohlen Stunden,
Die trockenen Pflanzen werfen ihre Reste ab
Und ein Licht, das die Wege derer überflutet, die es sehen wollen.