Текст и перевод песни Cata Raybaud - Que Vuelvas

Que Vuelvas

Siento como el tiempo cambia de color,
Me envuelvo en el recuerdo y en la imaginación,
Dejo que me empape de su debilidad,
Juego con el límite de la felicidad.

Y viajo a aquel día en que me entregué a ti
Con la fantasía de hacerte felíz.

Y estoy esperando que vuelvas a mí,
Que olvides aquello que nunca te dí
Porque estoy muy dispuesta a hacerte felíz
Y a apostar esa última carta al amor que perdí.

Calmo los momentos de desolación,
Sueño con tu cuerpo, escucho tu canción,
Sopla el viento, tomo aliento y puedo imaginar
Que tomas un pincel y dibujas el final.

Y viajo a aquel día en que me entregué a ti
Con la fantasía de hacerte felíz.

Y estoy esperando que vuelvas a mí

Dejame darte mañanas de sol,
Dejame hacerte de nuevo el amor
Y dejame hablarle a tu corazón,
Dejame contarle quien soy.

Y estoy esperando que vuelvas a mí

Que Vuelvas

Je sens le temps changer de couleur,
Je m'enveloppe dans le souvenir et dans l'imagination,
Je laisse son faible m'imprégner,
Je joue avec la limite du bonheur.

Et je voyage à ce jour où je me suis donnée à toi
Avec le fantasme de te rendre heureux.

Et j'attends que tu reviennes à moi,
Que tu oublies ce que je ne t'ai jamais donné
Parce que je suis prête à te rendre heureux
Et à miser cette dernière carte sur l'amour que j'ai perdu.

J'apaise les moments de désolation,
Je rêve de ton corps, j'écoute ta chanson,
Le vent souffle, je prends mon souffle et je peux imaginer
Que tu prends un pinceau et que tu dessines la fin.

Et je voyage à ce jour où je me suis donnée à toi
Avec le fantasme de te rendre heureux.

Et j'attends que tu reviennes à moi

Laisse-moi te donner des matins ensoleillés,
Laisse-moi te faire l'amour à nouveau
Et laisse-moi parler à ton cœur,
Laisse-moi lui dire qui je suis.

Et j'attends que tu reviennes à moi