Текст и перевод песни Cata Raybaud - Romper-Te

Romper-Te

Puedo sentir tu risa, acá y en mi interior
Y hacerte una caricia desde mi corazón
Puedo escuchar tu nombre e imaginarte aquí
Puedo vencer el miedo de estar sin ti

Puedo saber que es bueno hacer una elección
Poder ponerle freno a la desilusión
Puedo encontrar la forma de mantenerme así
Y de cruzar fronteras pensando solo en mí

Romper con el silencio, romper con la pasión
Romper lo más profundo que hay en mi corazón
Romper con ese cuerpo, romper con esa voz
Romper con lo concreto, romper con vos

Puedo extrañar tu risa, puedo extrañar tu piel
Puedo sentirme sola y volver a caer
Puedo si quiero verte o te puedo recordar
Pero lo que no puedo es volver a empezar

Romper con el silencio...

Inútil es creerse lo que puedan decir
Inútil es perderse y no poner un fin
Inútil los rencores, inútil la obsesión
Inútil los temores para decir no

Romper con el silencio...

Break Your Heart

I can feel your laughter, here and within me
And caress you with a touch from my heart
I can hear your name and picture you here
I can overcome the fear of being without you

I can know that it's good to make a choice
To be able to put a brake on disappointment
I can find a way to stay this way
And cross borders, thinking only of myself

Break with the silence, break with the passion
Break the deepest part of my heart
Break with that body, break with that voice
Break with the concrete, break with you

I can miss your laughter, I can miss your skin
I can feel lonely and fall again
I can either see you or remember you
But what I can't do is start over again

Break with the silence...

It's useless to believe what they might say
It's useless to get lost and not put an end
Useless the grudges, useless the obsession
Useless the fears to say no

Break with the silence...