Te Quiero Bien - Cata Raybaud перевод на немецкий

Te Quiero Bien

Te quiero contar que te quiero bien
Y eso me alegra al parecer
Pensarte así me da placer
Y voy buscando en ti crecer.

Te quiero decir que te quiero así
Que me hace bien verte reír
Que en tus procesos quiero estar
Y tu camino acompañar.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí.

Te quiero avisar que puedo ser
Algo alocada al parecer,
No te asustes, estoy bien,
Es solo parte de mi haber.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí.

Te quiero contar que te quiero bien
Y eso me alegra al parecer
Pensarte así me da placer
Y voy buscando en ti crecer.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí

Ich hab dich lieb

Ich will dir erzählen, dass ich dich lieb hab'
Und das macht mich anscheinend froh
So an dich zu denken, bereitet mir Freude
Und ich suche, mit dir zu wachsen.

Ich will dir sagen, dass ich dich so lieb hab'
Dass es mir guttut, dich lachen zu sehen
Dass ich bei deinen Prozessen dabei sein will
Und deinen Weg begleiten möchte.

Dein Körper hat mich hierher gebracht
Mit seiner Art zu fließen,
Mit seiner Art, sich zu bewegen,
Zu tanzen und zu fühlen
Und in dem Moment, als ich dich sah
Wusste ich, dass ich dich erobern wollte
Und dir alles von mir geben wollte.

Ich will dich vorwarnen, dass ich sein kann
Etwas verrückt, anscheinend,
Erschrick nicht, mir geht's gut,
Das ist nur ein Teil von mir.

Dein Körper hat mich hierher gebracht
Mit seiner Art zu fließen,
Mit seiner Art, sich zu bewegen,
Zu tanzen und zu fühlen
Und in dem Moment, als ich dich sah
Wusste ich, dass ich dich erobern wollte
Und dir alles von mir geben wollte.

Ich will dir erzählen, dass ich dich lieb hab'
Und das macht mich anscheinend froh
So an dich zu denken, bereitet mir Freude
Und ich suche, mit dir zu wachsen.

Dein Körper hat mich hierher gebracht
Mit seiner Art zu fließen,
Mit seiner Art, sich zu bewegen,
Zu tanzen und zu fühlen
Und in dem Moment, als ich dich sah
Wusste ich, dass ich dich erobern wollte
Und dir alles von mir geben wollte