Текст и перевод песни Cata Raybaud - Te Quiero Bien

Te Quiero Bien

Te quiero contar que te quiero bien
Y eso me alegra al parecer
Pensarte así me da placer
Y voy buscando en ti crecer.

Te quiero decir que te quiero así
Que me hace bien verte reír
Que en tus procesos quiero estar
Y tu camino acompañar.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí.

Te quiero avisar que puedo ser
Algo alocada al parecer,
No te asustes, estoy bien,
Es solo parte de mi haber.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí.

Te quiero contar que te quiero bien
Y eso me alegra al parecer
Pensarte así me da placer
Y voy buscando en ti crecer.

Tu cuerpo me trajo hasta aquí
Con su manera de fluir,
Con su manera de moverse,
De bailar y de sentir
Y en el momento en que te ví
Supe que quería conquistarte
Y darte todo de mí

Je t'aime bien

Je veux te dire que je t'aime bien
Et cela me réjouit apparemment
Penser à toi me fait plaisir
Et je cherche à grandir en toi.

Je veux te dire que je t'aime comme ça
Que ça me fait du bien de te voir rire
Que je veux être là pendant tes processus
Et accompagner ton chemin.

Ton corps m'a amené ici
Avec sa manière de couler,
Avec sa manière de bouger,
De danser et de ressentir
Et au moment où je t'ai vu
J'ai su que je voulais te conquérir
Et te donner tout de moi.

Je veux t'avertir que je peux être
Un peu folle apparemment,
Ne t'inquiète pas, je vais bien,
C'est juste une partie de ce que je suis.

Ton corps m'a amené ici
Avec sa manière de couler,
Avec sa manière de bouger,
De danser et de ressentir
Et au moment où je t'ai vu
J'ai su que je voulais te conquérir
Et te donner tout de moi.

Je veux te dire que je t'aime bien
Et cela me réjouit apparemment
Penser à toi me fait plaisir
Et je cherche à grandir en toi.

Ton corps m'a amené ici
Avec sa manière de couler,
Avec sa manière de bouger,
De danser et de ressentir
Et au moment où je t'ai vu
J'ai su que je voulais te conquérir
Et te donner tout de moi