Cata Raybaud - Tu Adiós - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cata Raybaud - Tu Adiós




Tu Adiós
Your Farewell
Me recuerdan tantas cosas cada día
So many things remind me of you each day,
A detalles que viví con vos
Little details that I experienced with you,
Y que el cielo y la luna entenderían
And I know that the sky and the moon would understand
Cuánto yo lamento tu adiós.
How much I regret your farewell.
En mi cuerpo hay algo extraño hay un vacío
There's something strange in my body, a void,
Y en mis ojos lágrimas de dolor
And tears of pain in my eyes,
Después de todo quedan muchas heridas
After all, there are many wounds left,
Y en mi alma algo ya se rompió.
And something in my soul has been shattered.
Quiero gritarle al mundo lo que siento
I want to scream to the world what I feel,
Y despertarme de este gran tormento
And awaken from this great torment,
Y dibujar tus ojos tu mirada
And draw your eyes, your gaze,
Para que me envuelvan el corazón.
So that they envelope my heart.
No me canso de buscarte por la vida
I can't stop searching for you through life,
Con cada paso que doy
With every step I take,
Y no encuentro una respuesta una salida
And I can't find an answer, a way out,
Te todo lo que soy.
I gave you all that I am.
Quiero gritarle al mundo lo que siento
I want to scream to the world what I feel,
Y despertarme de este gran tormento
And awaken from this great torment,
Y dibujar tus ojos tu mirada
And draw your eyes, your gaze,
Para que me envuelvan el corazón.
So that they envelope my heart.
Voy a quedarme sin voz y sin aliento,
I'm going to run out of voice and breath,
Voy a alejarme de vos,
I'm going to get away from you,
Voy a arrancar de mi cuerpo lo que siento,
I'm going to rip what I feel from my body,
Voy a elegir lo que soy.
I'm going to choose what I am.
Quiero gritarle al mundo lo que siento
I want to scream to the world what I feel,
Y despertarme de este gran tormento
And awaken from this great torment,
Y dibujar tus ojos tu mirada
And draw your eyes, your gaze,
Para que me envuelvan el corazón,
So that they envelope my heart,
Para que me duela menos tu adiós.
So that your farewell hurts me less.





Авторы: Cata Raybaud


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.