Текст и перевод песни Cata Raybaud - Tu Adiós

Tu Adiós

Me recuerdan tantas cosas cada día
A detalles que viví con vos
Y sé que el cielo y la luna entenderían
Cuánto yo lamento tu adiós.

En mi cuerpo hay algo extraño hay un vacío
Y en mis ojos lágrimas de dolor
Después de todo quedan muchas heridas
Y en mi alma algo ya se rompió.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón.

No me canso de buscarte por la vida
Con cada paso que doy
Y no encuentro una respuesta una salida
Te dí todo lo que soy.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón.

Voy a quedarme sin voz y sin aliento,
Voy a alejarme de vos,
Voy a arrancar de mi cuerpo lo que siento,
Voy a elegir lo que soy.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón,
Para que me duela menos tu adiós.

Ton Adieu

Chaque jour, je me souviens de tant de choses
Des détails que j'ai vécus avec toi
Et je sais que le ciel et la lune comprendraient
Combien je regrette ton départ.

Il y a quelque chose d'étrange dans mon corps, un vide
Et dans mes yeux, des larmes de douleur
Après tout, il reste de nombreuses blessures
Et dans mon âme, quelque chose s'est déjà brisé.

Je veux crier au monde ce que je ressens
Et me réveiller de ce grand tourment
Et dessiner tes yeux, ton regard
Pour qu'ils enveloppent mon cœur.

Je ne me lasse pas de te chercher dans la vie
A chaque pas que je fais
Et je ne trouve pas de réponse, de sortie
Je t'ai donné tout ce que je suis.

Je veux crier au monde ce que je ressens
Et me réveiller de ce grand tourment
Et dessiner tes yeux, ton regard
Pour qu'ils enveloppent mon cœur.

Je vais rester sans voix et sans souffle,
Je vais m'éloigner de toi,
Je vais arracher de mon corps ce que je ressens,
Je vais choisir ce que je suis.

Je veux crier au monde ce que je ressens
Et me réveiller de ce grand tourment
Et dessiner tes yeux, ton regard
Pour qu'ils enveloppent mon cœur,
Pour que ton départ me fasse moins mal.