Текст и перевод песни Cata Raybaud - Tu Adiós

Tu Adiós

Me recuerdan tantas cosas cada día
A detalles que viví con vos
Y sé que el cielo y la luna entenderían
Cuánto yo lamento tu adiós.

En mi cuerpo hay algo extraño hay un vacío
Y en mis ojos lágrimas de dolor
Después de todo quedan muchas heridas
Y en mi alma algo ya se rompió.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón.

No me canso de buscarte por la vida
Con cada paso que doy
Y no encuentro una respuesta una salida
Te dí todo lo que soy.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón.

Voy a quedarme sin voz y sin aliento,
Voy a alejarme de vos,
Voy a arrancar de mi cuerpo lo que siento,
Voy a elegir lo que soy.

Quiero gritarle al mundo lo que siento
Y despertarme de este gran tormento
Y dibujar tus ojos tu mirada
Para que me envuelvan el corazón,
Para que me duela menos tu adiós.

Твоё Прощание

Каждый день мне напоминают так много вещей,
О мелочах, которые я пережила с тобой.
И я знаю, что небо и луна поняли бы,
Как сильно я сожалею о твоём уходе.

В моём теле есть что-то странное, пустота,
А в моих глазах — слёзы боли.
После всего остаётся много ран,
И что-то в моей душе уже сломалось.

Я хочу кричать миру о том, что чувствую,
И проснуться от этой сильной муки.
И нарисовать твои глаза, твой взгляд,
Чтобы они окутали моё сердце.

Я не устаю искать тебя по жизни,
С каждым шагом, который делаю.
И не нахожу ответа, выхода.
Я отдала тебе всё, что у меня было.

Я хочу кричать миру о том, что чувствую,
И проснуться от этой сильной муки.
И нарисовать твои глаза, твой взгляд,
Чтобы они окутали моё сердце.

Я останусь без голоса и без дыхания,
Я уйду от тебя,
Я вырву из своего тела то, что чувствую,
Я выберу, кем я являюсь.

Я хочу кричать миру о том, что чувствую,
И проснуться от этой сильной муки.
И нарисовать твои глаза, твой взгляд,
Чтобы они окутали моё сердце,
Чтобы твоё прощание причиняло мне меньше боли.