Sārtā Rītausma - Catalepsia перевод на немецкий

Sārtā Rītausma

Ir laiks
Tas tuvojas
Tas nāk man pakaļ
Tas nāk
Tā stunda ir situsi
Sārts ir iekurts
Nav vairs, ko gaidīt
Nav vairs, kur iet

Aust sārta saule rīta ēnā
Vēl tikai īss brīdis un atpakaļ mani tas raus
Gals pienāks un jauns ceļš sāksies
Laiks uzplēstās rētas pārsies
Lai cik daudz vēl būtu ko pārciest
Mans ceļš cauri visiem šķēršļiem ies

Naids
Tas pārņems un atņems man visu, kas man dārgs
Tas atstās pelnus un ēnas, tukšu melnu sirdi
Mūžīgus draudus, mūžīgus maldus

Laiks paņems no manis un aizskries
Gars sapratīs un cīņai celsies
Sagrautais templis tiks noliegts
Un bezdibenī pazudīs

Izlietās asinis krāsies
Tajās mirks viss, kas manī beidzies
Sirds sals un dvēsele degs
Cerību dārzs manā pasaulē noziedēs

Rötliches Morgenlicht

Die Zeit ist
Sie nähert sich
Sie kommt mir nach
Sie kommt
Die Stunde hat geschlagen
Das Feuer ist entfacht
Nichts mehr zu erwarten
Nichts mehr, wo hin ich geh'

Das Rot der Sonne, die dämmert
Nur kurzer Moment, und sie zehrt mich zurück
Das Ende naht, und neu beginnt dein Pfad
Die Zeit platzt, Narben brechen
Auch wenn noch viel zu leiden bleibt
Geh ich durch jedes Hindernis

Der Hass
Er nimmt mir alles Wertvolle, tastbarer Hass
Er lässt Asche, Schatten, Herz verzehrende Leere
Ew'ge Bedrohung, ewiger Wahn

Die Zeit nimmt von mir und rennt
Der Geist versteht, zum Kampf bereit
Zertrümmert wird der Tempel d'ran du festhieltest
Und taucht im Abgrund unter

Vergossenes Blut färbt sich
In ihm funkelt, was in mir endet
Das Herz erfriert, die Seele loht
Die Hoffnung stirbt in meiner Welt, du kränkst du Trost