Текст и перевод песни Catalepsia - VIII: Being

VIII: Being

I am standing on the ashes of the fight I have lost
In the puddles of blood I spilled for my own path
They show my reflection I haven't seen for so long
The reflection of what I never
Wanted to see, never wanted to fight for

The sunlight fades and leaves before my eyes
As I accept the demon who has been fighting for my flesh and soul
The lightning strikes as it breaks my heart into pieces of ice
And I know that this must go on until the very end of mine

Oh Alastor, you vanquished me after all
I saw you coming but never realized the consequence
Oh demon, where are you going to lead me now?
I am all yours, all yours and without sight

And so, I became Alastor himself
As my reflection showed that I had already changed
No love can save me, no words can make it go
Just leave and let me face it alone

Am I still here breathing this poisoned air?
Am I still me, rotting together with this world?
Now every light seems misleading
Now every hope turns to be false

Obsession is the only sign of life
And the reason why I run and hide
I don't see myself in this world outside
I do not see myself at all

I went where no one can follow me
And so I fade here in a place that no one sees
As the fiend takes over
As the fiend speaks for me

I went where no one can follow me
And now I'm aware of what I must expect
As I it takes me to the edge of my life
As it takes me down

VIII: Существование

Я стою на пепле проигранного мною боя,
В лужах крови, пролитой за свой собственный путь.
Они отражают то, чего я так долго не видел,
Отражение того, чего я никогда
Не хотел видеть, за что никогда не хотел бороться.

Солнечный свет меркнет и исчезает на моих глазах,
Когда я принимаю демона, который боролся за мою плоть и душу.
Молния бьет, разбивая мое сердце на ледяные осколки,
И я знаю, что это должно продолжаться до самого моего конца.

О, Аластор, ты всё-таки победил меня.
Я видел, как ты приближаешься, но не осознавал последствий.
О, демон, куда ты теперь поведешь меня?
Я весь твой, весь твой, и я слеп.

И вот, я стал самим Аластором,
Поскольку мое отражение показало, что я уже изменился.
Никакая любовь не спасет меня, никакие слова не смогут это изменить.
Просто уйди и позволь мне встретить это одному.

Я все еще здесь, дышу этим отравленным воздухом?
Я все еще я, гнию вместе с этим миром?
Теперь каждый свет кажется обманчивым,
Теперь каждая надежда оказывается ложной.

Одержимость — единственный признак жизни,
И причина, по которой я бегу и прячусь.
Я не вижу себя в этом внешнем мире,
Я вообще не вижу себя.

Я ушел туда, где никто не сможет последовать за мной,
И вот я исчезаю здесь, в месте, которое никто не видит.
Когда дьявол берет верх,
Когда дьявол говорит за меня.

Я ушел туда, где никто не сможет последовать за мной,
И теперь я осознаю, чего мне ожидать.
Когда он ведет меня к краю моей жизни,
Когда он низвергает меня.