Deshojar - Catalina Avila перевод на французский

Deshojar

Puedo deshojar el ayer una y otra vez,
No puedo volar si me encierras en lo que ya fue.
¡Oh! ¡Déjame ya ser!
Ahora estoy acá y pensar que todo va a volver.

Puedo deshojar lo que caminé,
Miro hacia atrás queriendo y despegándome.
¡Oh! ¡Oh, Déjame ya ser!
Soy la gota que hacia el mar busca recorrer.

(Música)

Puedo deshojar
Y hasta el fondo me encontré,
Con la misma voz,
La piel, repitiéndome.
¡Oh!! Uh!!
Quiero florecer,
Tengo que
Quemar lo gris que me trae la hiel.
¡Oh!!! Oh!!
¡Aprisionándome!
Hoy te digo adiós, Sin esperar volver.

Deshojar

Je peux effeuiller le passé encore et encore,
Je ne peux pas voler si tu meenfermes dans ce qui a été.
Oh! Laisse-moi enfin être!
Je suis ici maintenant et penser que tout va revenir.

Je peux effeuiller ce que j'ai parcouru,
Je regarde en arrière en voulant et en me détachant.
Oh! Oh, laisse-moi enfin être!
Je suis la goutte qui cherche à parcourir la mer.

(Musique)

Je peux effeuiller
Et jusqu'au fond je me suis retrouvée,
Avec la même voix,
La peau, me répétant.
Oh!! Uh!!
Je veux fleurir,
Je dois
Brûler le gris que me rapporte le fiel.
Oh!!! Oh!!
En m'emprisonnant!
Aujourd'hui, je te dis au revoir, sans attendre de revenir.