Текст и перевод песни Catalina Avila - En Contravía

En Contravía

Caminar, mirar el cielo gris
¿Cuál será mi sentido aquí?
Piensa el indio que sin vanidad
Se va
Recorriendo pasos que ya había sembrado atrás
Añorar, un rayo de alguna señal
Para aclarar su absurda suerte

Pero de la nada
Va brotando la mirada
De una águila
Suave volaba
Fugaz, le hablaba
¨Al mirar hacia atrás
Tienes la semilla
Es natural que su efecto vendrá¨

¨ ¡Madurar en una Afinidad!¨
Águila siguió, cantó y su voz se abrió
¨Tu pensar riega en lo que haz de acostumbrar
Para tallar tú forma y tú destino al fin.¨
¨lo que viene ¿Quién sabrá?
Siembra ya¨

Águila se va a volar

En Contravía

Marcher, regarder le ciel gris
Quel sera mon sens ici?
Pense l'Indien qui sans vanité
S'en va
Parcourir les pas qu'il avait déjà semés en arrière
Aspirer, un rayon de quelque signal
Pour éclaircir son sort absurde

Mais du néant
Le regard émerge
D'une aigle
Elle volait doucement
Fugitive, elle lui parlait
¨En regardant en arrière
Tu as la graine
C'est naturel que son effet viendra¨

¨Mûrir dans une Affinité!¨
L'aigle a continué, chanté et sa voix s'est ouverte
¨Ta pensée arrose ce que tu dois t'habituer
Pour sculpter ta forme et ton destin à la fin.¨
¨Ce qui vient, qui sait?
Sème déjà¨

L'aigle s'envole