Текст и перевод песни Catalina Avila - En Contravía

En Contravía

Caminar, mirar el cielo gris
¿Cuál será mi sentido aquí?
Piensa el indio que sin vanidad
Se va
Recorriendo pasos que ya había sembrado atrás
Añorar, un rayo de alguna señal
Para aclarar su absurda suerte

Pero de la nada
Va brotando la mirada
De una águila
Suave volaba
Fugaz, le hablaba
¨Al mirar hacia atrás
Tienes la semilla
Es natural que su efecto vendrá¨

¨ ¡Madurar en una Afinidad!¨
Águila siguió, cantó y su voz se abrió
¨Tu pensar riega en lo que haz de acostumbrar
Para tallar tú forma y tú destino al fin.¨
¨lo que viene ¿Quién sabrá?
Siembra ya¨

Águila se va a volar

Встречное движение

Идти, смотреть в серое небо,
В чём здесь мой смысл?
Думает индеец, что без тщеславия
Уходит,
Проходя по следам, что он уже оставил позади.
Жаждать, луч какой-нибудь приметы,
Чтобы прояснить свою абсурдную судьбу.

Но из ниоткуда
Зарождается взгляд
Орла.
Плавно паря,
Мимолетно, он говорил ему:
“Оглядываясь назад,
Ты видишь семя.
Естественно, что оно принесёт свои плоды.”

“Созревать в Единстве!”
Орёл продолжил путь, пел, и его голос разносился:
“Твои мысли питают то, к чему ты должен привыкнуть,
Чтобы вырезать свою форму и свою судьбу.”
“Что будет, кто знает?
Сажай уже сейчас.”

Орёл улетает.