Текст и перевод песни Catalina Ramos - Dile

Dile

Espero que seas sincero con ella
Dile lo mismo que me contaste a mí
Dile que es temporal y que aún me hablas así
Dile que la utilizas y que es sólo falta de piel

Dile que no te importa y que no la extrañas antes de dormir
Dile que no lloras por ella y que tus abrazos son vacíos,
Dile que no es lo mismo, que sus besos saben diferente
Dile que no cumples promesas y que también me lo hiciste a mí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

Espero que le digas esto a ella,
Háblale de los sueños que dejaste vacíos
Dale amaneceres que no significan nada,
Hazla volar dormida que cuando despertará ya no estarás ahí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

(Ya no hay manera que te regale mi vida entera)
(Si tú supieras que ayer fue invierno y hoy es primavera)

(Ya no hay manera)

Ya no hay manera que yo vuelva a tus brazos

(Si tú supieras)

Si tú supieras que tú fuiste un fracaso

(Ya no hay manera)

No no no noooooo

(Si tú supieras)

Es importante entienda que esto se acabó, se terminó, se fulminó

Y que quede claro, Catalina llegó

Finger brass en acción

Muack

Dis-le

J'espère que tu seras sincère avec elle
Dis-lui la même chose que tu m'as racontée
Dis-lui que c'est temporaire et que tu me parles encore comme ça
Dis-lui que tu l'utilises et que c'est juste un manque de peau

Dis-lui que tu t'en fiches et que tu ne la regrettes pas avant de dormir
Dis-lui que tu ne pleures pas pour elle et que tes câlins sont vides,
Dis-lui que ce n'est pas pareil, que ses baisers ont un goût différent
Dis-lui que tu ne tiens pas tes promesses et que tu me l'as fait aussi

Et dis-lui, dis-lui que tu mens très bien
Qu'elle n'attende rien de toi
Mais surtout ne la laisse pas se sentir unique,
Parce que pour toi, aucune ne l'est

J'espère que tu lui diras tout ça,
Parle-lui des rêves que tu as laissés vides
Donne-lui des aurores qui ne signifient rien,
Fais-la voler endormie, car quand elle se réveillera, tu ne seras plus là

Et dis-lui, dis-lui que tu mens très bien
Qu'elle n'attende rien de toi
Mais surtout ne la laisse pas se sentir unique,
Parce que pour toi, aucune ne l'est

(Il n'y a plus moyen que je te donne ma vie entière)
(Si tu savais qu'hier c'était l'hiver et aujourd'hui c'est le printemps)

(Il n'y a plus moyen)

Il n'y a plus moyen que je revienne dans tes bras

(Si tu savais)

Si tu savais que tu as été un échec

(Il n'y a plus moyen)

Non non non noooooo

(Si tu savais)

Il est important qu'elle comprenne que c'est fini, c'est terminé, c'est terminé

Et que ce soit clair, Catalina est arrivée

Finger brass en action

Muack