Текст и перевод песни Catalina Ramos - Dile

Dile

Espero que seas sincero con ella
Dile lo mismo que me contaste a mí
Dile que es temporal y que aún me hablas así
Dile que la utilizas y que es sólo falta de piel

Dile que no te importa y que no la extrañas antes de dormir
Dile que no lloras por ella y que tus abrazos son vacíos,
Dile que no es lo mismo, que sus besos saben diferente
Dile que no cumples promesas y que también me lo hiciste a mí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

Espero que le digas esto a ella,
Háblale de los sueños que dejaste vacíos
Dale amaneceres que no significan nada,
Hazla volar dormida que cuando despertará ya no estarás ahí

Y dile, dile que mientes muy bien
Que no espere nada de ti
Pero por sobre todo no la hagas sentir la única,
Porque para ti no lo es ninguna

(Ya no hay manera que te regale mi vida entera)
(Si tú supieras que ayer fue invierno y hoy es primavera)

(Ya no hay manera)

Ya no hay manera que yo vuelva a tus brazos

(Si tú supieras)

Si tú supieras que tú fuiste un fracaso

(Ya no hay manera)

No no no noooooo

(Si tú supieras)

Es importante entienda que esto se acabó, se terminó, se fulminó

Y que quede claro, Catalina llegó

Finger brass en acción

Muack

Скажи ей

Надеюсь, ты будешь с ней честен.
Скажи ей то же, что рассказывал мне.
Скажи, что это временно и что ты всё ещё так говоришь со мной.
Скажи, что используешь её и что это просто недостаток физической близости.

Скажи ей, что она тебе безразлична и что ты не скучаешь по ней перед сном.
Скажи, что ты не плачешь по ней и что твои объятия пусты.
Скажи, что это не то же самое, что её поцелуи на вкус другие.
Скажи, что ты не выполняешь обещания и что ты тоже так поступал со мной.

И скажи, скажи ей, что ты отлично лжёшь.
Что ей не стоит ничего от тебя ждать.
Но, самое главное, не давай ей почувствовать себя единственной,
Потому что для тебя таковой не является ни одна.

Надеюсь, ты скажешь ей всё это.
Расскажи ей о мечтах, которые ты оставил пустыми.
Подари ей рассветы, которые ничего не значат.
Усыпи её сладкими сказками, чтобы, когда она проснётся, тебя уже не было рядом.

И скажи, скажи ей, что ты отлично лжёшь.
Что ей не стоит ничего от тебя ждать.
Но, самое главное, не давай ей почувствовать себя единственной,
Потому что для тебя таковой не является ни одна.

(Больше нет смысла дарить тебе всю мою жизнь)
(Если бы ты знал, что вчера была зима, а сегодня весна)

(Больше нет смысла)

Больше нет смысла возвращаться в твои объятия.

(Если бы ты знал)

Если бы ты знал, что ты был моей ошибкой.

(Больше нет смысла)

Нет, нет, нет, нееееет

(Если бы ты знал)

Важно, чтобы ты понял, что между нами всё кончено, завершено, уничтожено.

И пусть будет ясно, Катарина пришла.

Finger brass в деле.

Чмок.