Текст и перевод песни Catalyna - Cama Ajena
Me
mata
la
confusión
Je
suis
tuée
par
la
confusion
En
mi
mente
solo
me
pregunto
Dans
mon
esprit,
je
me
demande
juste
Que
yo
hago
arropada
con
estas
sabanas
Qu'est-ce
que
je
fais
enveloppée
dans
ces
draps
Juro
que
no
fue
mi
culpa
Je
jure
que
ce
n'était
pas
de
ma
faute
Desperte
en
una
cama
ajena
(en
una
cama
ajena)
Je
me
suis
réveillée
dans
un
lit
étranger
(dans
un
lit
étranger)
Pero
eso
no
es
culpa
mía
(yeah,
yeah,
yeah)
Mais
ce
n'est
pas
de
ma
faute
(oui,
oui,
oui)
Su
cuerpo
no
me
pertenece
(no
me
pertenece)
Son
corps
ne
m'appartient
pas
(ne
m'appartient
pas)
Y
sin
saber
sus
labios
compartía
Et
sans
le
savoir,
j'ai
partagé
ses
lèvres
Puedo
pensar
que
tu
lo
conoces
Je
peux
penser
que
tu
le
connais
Pero
siempre
llamaba
después
de
las
12
Mais
il
appelait
toujours
après
minuit
Había
algo
raro
en
su
mirada
Il
y
avait
quelque
chose
de
bizarre
dans
son
regard
Sentía
que
fallaba
Je
sentais
que
je
faisais
fausse
route
Mientras
otra
persona
en
su
casa
lo
esperaba
Alors
qu'une
autre
personne
l'attendait
chez
elle
Que
te
perdone
Dios
yo
no
lo
haré
Que
Dieu
te
pardonne,
moi
je
ne
le
ferai
pas
Rompiendo
2 corazones
a
la
vez
Briser
2 coeurs
à
la
fois
Me
fallaste
una
vez
Tu
m'as
manqué
une
fois
Pero
lo
juro
que
no
existe
una
tercera
vez
Mais
je
jure
qu'il
n'y
aura
pas
de
troisième
fois
Puedo
pensar
que
tu
lo
conoces
Je
peux
penser
que
tu
le
connais
Pero
siempre
llamaba
después
de
las
12
Mais
il
appelait
toujours
après
minuit
Había
algo
raro
en
su
mirada
Il
y
avait
quelque
chose
de
bizarre
dans
son
regard
Sentía
que
fallaba
Je
sentais
que
je
faisais
fausse
route
Mientras
otra
persona
en
su
casa
lo
esperaba
Alors
qu'une
autre
personne
l'attendait
chez
elle
Desperté
en
una
cama
ajena
(en
una
cama
ajena)
Je
me
suis
réveillée
dans
un
lit
étranger
(dans
un
lit
étranger)
Pero
eso
no
es
culpa
mía
(Noooo)
Mais
ce
n'est
pas
de
ma
faute
(Noooo)
Su
cuerpo
no
me
pertenece
(no
me
pertenece)
Son
corps
ne
m'appartient
pas
(ne
m'appartient
pas)
Y
sin
saber
sus
labios
compartía
(en
una
cama
ajena)
Et
sans
le
savoir,
j'ai
partagé
ses
lèvres
(dans
un
lit
étranger)
Desperté
en
una
cama
ajena
Je
me
suis
réveillée
dans
un
lit
étranger
Pero
eso
no
es
culpa
mía
Mais
ce
n'est
pas
de
ma
faute
Si
te
quedaban
ganas
vaya
toda
Si
tu
as
encore
envie,
vas-y
Después
de
ésta
yo
me
quedo
sola
Après
ça,
je
reste
seule
No
preguntes
con
quien
paso
las
horas
Ne
me
demande
pas
avec
qui
j'ai
passé
les
heures
Porque
remplazo
hay
de
sobra
Parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
remplaçants
Si
te
quedaban
ganas
vaya
toda
Si
tu
as
encore
envie,
vas-y
Después
de
ésta
yo
me
quedo
sola
Après
ça,
je
reste
seule
No
preguntes
con
quien
paso
las
horas
Ne
me
demande
pas
avec
qui
j'ai
passé
les
heures
Porque
remplazo
hay
de
sobra
Parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
remplaçants
Al
final
de
cuentas
no
estás
en
mis
intereses
Au
final,
tu
ne
m'intéresses
pas
Sale
de
aquí
a
todos
lados,
vuelve
y
aparece
Il
sort
d'ici,
il
va
partout,
il
revient
et
il
apparaît
Esas
excusas
no
funcionan,
desaparece
(no,
no,
no)
Ces
excuses
ne
fonctionnent
pas,
disparaît
(non,
non,
non)
Tu
no
me
mereces
Tu
ne
me
mérites
pas
Que
te
perdone
Dios
yo
no
lo
haré
Que
Dieu
te
pardonne,
moi
je
ne
le
ferai
pas
Rompiendo
2 corazones
a
la
vez
Briser
2 coeurs
à
la
fois
Me
fallaste
una
vez
Tu
m'as
manqué
une
fois
Pero
lo
juro
que
no
existe
una
tercera
vez
Mais
je
jure
qu'il
n'y
aura
pas
de
troisième
fois
Me
mata
la
confusión
Je
suis
tuée
par
la
confusion
En
mi
mente
solo
me
pregunto
Dans
mon
esprit,
je
me
demande
juste
Que
yo
hago
arropada
con
estas
sabanas
Qu'est-ce
que
je
fais
enveloppée
dans
ces
draps
Juro
que
no
fue
mi
culpa
Je
jure
que
ce
n'était
pas
de
ma
faute
Desperté
en
una
cama
ajena
(en
una
cama
ajena)
Je
me
suis
réveillée
dans
un
lit
étranger
(dans
un
lit
étranger)
Pero
eso
no
es
culpa
mía
(yeah,
yeah,
yeah)
Mais
ce
n'est
pas
de
ma
faute
(oui,
oui,
oui)
Su
cuerpo
no
me
pertenece
(no
me
pertenece)
Son
corps
ne
m'appartient
pas
(ne
m'appartient
pas)
Y
sin
saber
sus
labios
compartía.
Et
sans
le
savoir,
j'ai
partagé
ses
lèvres.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Catalina N. Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.