Distance - Catalyna перевод на немецкий

Distance

Esta distancia entre nosotros
Me hace sentir que te quiero cerca y más cerca
Esta distancia entre nosotros
Tu perfume en mi blusa
Mi aroma en tu almohada
Distancia entre nosotros, yeah

Está sólo pa' mí, así me gustan a mí
Que no sean fácil
Que comience el reto
Lograré tenernos cerca

There's distance between us
Esta distancia entre nosotros dos
There's so much distance between us
Distancia entre nosotros dos
So much distance between us

Está solo para mí
Nadie tiene nada que decirme
Rumores ni problemas
Tengo alguien que nunca me da dilema
Y que pa' mi la mano, el cuerpo se quema
Pero nada es fácil, no hay relaciones perfectas
La distancia nos afecta
Y cuando lo veo con otra me molesta

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Está sólo pa' mí, así me gustan a mí
Que no sean fácil
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Que comience el reto
Lograré tenernos cerca

There's distance between our bodies
There's distance between our bodies
Esta distancia entre nosotros
Esta distancia entre nosotros dos

Dime qué quieres hacer
Si quiere estar conmigo aquí
En mis brazos te quiero tener
A mi lado te quiero ver
Dime qué quieres hacer
Si quiere estar conmigo aquí hasta el amanecer

There's distance between our bodies
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Estoy sola pa' él
Así le gustan a él
Que no sean fácil
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

There's distance between our bodies
So much distance between us
Esta distancia entre nosotros dos no nos separá (Yeah ieh...)
There's distance between us, entre los dos
Distancia between us
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Distanz

Diese Distanz zwischen uns
Lässt mich fühlen, dass ich dich nah und näher will
Diese Distanz zwischen uns
Dein Parfüm auf meiner Bluse
Mein Duft auf deinem Kissen
Distanz zwischen uns, yeah

Er ist nur für mich, so mag ich sie
Die nicht einfach sind
Lass die Herausforderung beginnen
Ich werde es schaffen, uns nah zu bringen

Da ist Distanz zwischen uns
Diese Distanz zwischen uns beiden
Da ist so viel Distanz zwischen uns
Distanz zwischen uns beiden
So viel Distanz zwischen uns

Er ist nur für mich da
Niemand hat mir etwas zu sagen
Gerüchte oder Probleme
Ich habe jemanden, der mir nie ein Dilemma bereitet
Und der für mich die Hand, den Körper verbrennt
Aber nichts ist einfach, es gibt keine perfekten Beziehungen
Die Distanz beeinflusst uns
Und wenn ich ihn mit einer anderen sehe, stört es mich

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Er ist nur für mich, so mag ich sie
Die nicht einfach sind
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Lass die Herausforderung beginnen
Ich werde es schaffen, uns nah zu bringen

Da ist Distanz zwischen unseren Körpern
Da ist Distanz zwischen unseren Körpern
Diese Distanz zwischen uns
Diese Distanz zwischen uns beiden

Sag mir, was du tun willst
Wenn du hier bei mir sein willst
In meinen Armen will ich dich halten
An meiner Seite will ich dich sehen
Sag mir, was du tun willst
Wenn du bis zum Morgengrauen bei mir sein willst

Da ist Distanz zwischen unseren Körpern
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Ich bin nur für ihn da
So mag er sie
Die nicht einfach sind
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Da ist Distanz zwischen unseren Körpern
So viel Distanz zwischen uns
Diese Distanz zwischen uns beiden wird uns nicht trennen (Yeah ieh...)
Da ist Distanz zwischen uns, zwischen uns beiden
Distanz zwischen uns
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)