Текст и перевод песни Catalyna - Distance

Distance

Esta distancia entre nosotros
Me hace sentir que te quiero cerca y más cerca
Esta distancia entre nosotros
Tu perfume en mi blusa
Mi aroma en tu almohada
Distancia entre nosotros, yeah

Está sólo pa' mí, así me gustan a mí
Que no sean fácil
Que comience el reto
Lograré tenernos cerca

There's distance between us
Esta distancia entre nosotros dos
There's so much distance between us
Distancia entre nosotros dos
So much distance between us

Está solo para mí
Nadie tiene nada que decirme
Rumores ni problemas
Tengo alguien que nunca me da dilema
Y que pa' mi la mano, el cuerpo se quema
Pero nada es fácil, no hay relaciones perfectas
La distancia nos afecta
Y cuando lo veo con otra me molesta

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Está sólo pa' mí, así me gustan a mí
Que no sean fácil
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Que comience el reto
Lograré tenernos cerca

There's distance between our bodies
There's distance between our bodies
Esta distancia entre nosotros
Esta distancia entre nosotros dos

Dime qué quieres hacer
Si quiere estar conmigo aquí
En mis brazos te quiero tener
A mi lado te quiero ver
Dime qué quieres hacer
Si quiere estar conmigo aquí hasta el amanecer

There's distance between our bodies
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Estoy sola pa' él
Así le gustan a él
Que no sean fácil
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

There's distance between our bodies
So much distance between us
Esta distancia entre nosotros dos no nos separá (Yeah ieh...)
There's distance between us, entre los dos
Distancia between us
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Distance

Cette distance entre nous
Me fait sentir que je veux te sentir près de moi, encore plus près
Cette distance entre nous
Ton parfum sur mon chemisier
Mon parfum sur ton oreiller
Distance entre nous, oui

Elle est juste pour moi, j'aime ça comme ça
Qu'elles ne soient pas faciles
Que le défi commence
Je réussirai à nous rapprocher

Il y a de la distance entre nous
Cette distance entre nous deux
Il y a tellement de distance entre nous
Distance entre nous deux
Tant de distance entre nous

Elle est juste pour moi
Personne n'a rien à me dire
Rumeurs ou problèmes
J'ai quelqu'un qui ne me met jamais dans le dilemme
Et qui pour moi, la main, le corps brûle
Mais rien n'est facile, il n'y a pas de relations parfaites
La distance nous affecte
Et quand je le vois avec une autre, ça me dérange

(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
Elle est juste pour moi, j'aime ça comme ça
Qu'elles ne soient pas faciles
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
Que le défi commence
Je réussirai à nous rapprocher

Il y a de la distance entre nos corps
Il y a de la distance entre nos corps
Cette distance entre nous
Cette distance entre nous deux

Dis-moi ce que tu veux faire
Si tu veux être avec moi ici
Dans mes bras, je veux te tenir
Je veux te voir à mes côtés
Dis-moi ce que tu veux faire
Si tu veux être avec moi ici jusqu'à l'aube

Il y a de la distance entre nos corps
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
Je suis seule pour lui
Il aime ça comme ça
Qu'elles ne soient pas faciles
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)

Il y a de la distance entre nos corps
Tant de distance entre nous
Cette distance entre nous deux ne nous séparera pas (Oui oui...)
Il y a de la distance entre nous, entre nous deux
Distance entre nous
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)