Catalyna - Hasta Donde Diga - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Catalyna - Hasta Donde Diga




Hasta Donde Diga
As Far as I Say
Todo empezó por un beso
It all started with a kiss
Así se empieza a parte del proceso
That's how it starts, part of the process
No te apresures, déjate de eso
Don't hurry, stop that
No te haga' el fuerte, de aquí no sale' ileso
Don't act tough, you won't get out of here unscathed
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
Pa' gozarme la vida no necesito a nadie
I don't need anyone to enjoy my life
Menos un macho detrás de que me agague
Least of all a man behind me bugging me
Tampoco me interesa cuánto tus cadenas valen
I'm not interested in how much your chains are worth
Ese flow y piquete conmigo ya no te sale
That flow and flirtation doesn't work on me anymore
me llamas y no te contesto
You call me and I don't answer
Acaso te crees que en realidad pa' estás puesto
Do you really think you're really set for me?
No te lo digo pa' que termines molesto
I'm not telling you this to make you upset
Sólo quiero que entiendas que somos polos opuestos
I just want you to understand that we're polar opposites
Acaso tu mujer sabe que estás aquí?
Does your wife know you're here?
Y así quieres que yo esté pa' ti
And so you want me to be there for you
Te diste con el cura de tu pueblo
You messed with the priest of your town
(Y que mentirme a mí) deja de insistir
(And lied to me) stop insisting
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
No crea que yo quiero estar contigo
Don't think I want to be with you
No eres único atractivo
You're not the only good-looking one
Ni te quiero como amigos
I don't even want you as a friend
No tengo que dar motivos, no
I don't have to give reasons, no
No crea que yo quiero estar contigo
Don't think I want to be with you
No eres único atractivo
You're not the only good-looking one
Ni te quiero como amigos
I don't even want you as a friend
No tengo que dar motivos, no
I don't have to give reasons, no
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
Y aunque estés motivao'
And even if you're motivated
De aquí no vamos pa' ningún lao', llegas hasta donde diga
We're not going anywhere from here, you go as far as I say
Y aunque pienses que estás en mi liga
And even if you think you're in my league
No necesito un hombre pa' gozarme la vida
I don't need a man to enjoy my life
Yo que te quedaste motivao' (hmm)
I know you're motivated (hmm)
De aquí no vamos para ningún lao', no
We're not going anywhere from here, no
Oh ooh (oh ohh)
Oh ooh (oh ohh)
Magnífico no beat
Magnificent on beat
Catalyna
Catalyna
Ery
Ery





Авторы: Catalina Noemi Garcia, Hector David Lamboy, Pedro Josue Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.