Otra Vez - Catalyna перевод на немецкий

Otra Vez

Desde que te fuiste tú
Nadie, ni esa botella, me ha podido llenar
Ruego para olvidarme, pero lo que hago es recordar
Los momentos vividos que ahora están perdidos
Mi almohada de lágrimas ha sido testigo

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Sé que crees que es el alcohol, pero esto es de corazón
Nadie me lo ha hecho como tú y nadie como yo
Tus amigos buscan la vuelta
Pero mi mente solo a ti es a quien piensa, regresa

Extraño cómo me lo hacías, mi cama sin él se siente bien vacía
Cuando salíamo' a escondidas, extraño tus beso' y esa adrenalina
Recuerda que tu cama es mía
Llama cuando quieras; puerta abierta, pasa ahorita

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Y cuando querías volver; nunca lo dudé, siempre perdoné
Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Juré que volverías (juré que volverías)

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Schon Wieder

Seit du gegangen bist,
hat mich niemand, nicht einmal diese Flasche, erfüllen können.
Ich bete, um zu vergessen, aber ich erinnere mich nur.
An die erlebten Momente, die jetzt verloren sind.
Mein Kissen ist Zeuge meiner Tränen geworden.

Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.
Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.

Ich weiß, du denkst, es ist der Alkohol, aber es kommt von Herzen.
Niemand hat es mir so gemacht wie du, und niemand so wie ich dir.
Deine Freunde suchen nach Ausreden,
aber mein Verstand denkt nur an dich, komm zurück.

Ich vermisse, wie du es mir gemacht hast, mein Bett fühlt sich ohne ihn sehr leer an.
Als wir uns heimlich trafen, vermisse ich deine Küsse und dieses Adrenalin.
Erinnere dich, dass dein Bett mir gehört.
Ruf an, wann immer du willst; die Tür steht offen, komm sofort vorbei.

Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.
Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.

Für dich habe ich alles gegeben, auch wenn es am meisten schmerzte.
Wer war für dich da, als du nichts hattest?
Und als du zurückkommen wolltest, habe ich nie gezögert, ich habe immer verziehen.
Für dich habe ich alles gegeben, auch wenn es am meisten schmerzte.
Wer war für dich da, als du nichts hattest?
Ich schwor, dass du zurückkommen würdest (ich schwor, dass du zurückkommen würdest).

Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.
Schon wieder rufe ich dich betrunken an, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Ich warte auf etwas, das nicht passieren wird.
Ich muss wieder verlieren, verlieren.