Текст и перевод песни Catalyna - Otra Vez

Otra Vez

Desde que te fuiste tú
Nadie, ni esa botella, me ha podido llenar
Ruego para olvidarme, pero lo que hago es recordar
Los momentos vividos que ahora están perdidos
Mi almohada de lágrimas ha sido testigo

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Sé que crees que es el alcohol, pero esto es de corazón
Nadie me lo ha hecho como tú y nadie como yo
Tus amigos buscan la vuelta
Pero mi mente solo a ti es a quien piensa, regresa

Extraño cómo me lo hacías, mi cama sin él se siente bien vacía
Cuando salíamo' a escondidas, extraño tus beso' y esa adrenalina
Recuerda que tu cama es mía
Llama cuando quieras; puerta abierta, pasa ahorita

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Y cuando querías volver; nunca lo dudé, siempre perdoné
Por ti lo di todo, hasta cuando más dolía
¿Quién fue la que estuvo cuando no tenías?
Juré que volverías (juré que volverías)

Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder
Otra vez, te llamo borracha sin saber qué hacer
Esperando algo que no va a suceder
Me toca de nuevo perder, perder

Encore une fois

Depuis que tu es partie
Personne, même pas cette bouteille, n'a pu me combler
Je prie pour t'oublier, mais je ne fais que me souvenir
Des moments vécus qui sont maintenant perdus
Mon oreiller de larmes en a été témoin

Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre
Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre

Je sais que tu penses que c'est l'alcool, mais c'est du cœur
Personne ne m'a fait ça comme toi, et personne ne m'aime comme je t'aime
Tes amis cherchent une solution
Mais mon esprit ne pense qu'à toi, reviens

Je me rappelle comment tu me le faisais, mon lit sans toi est si vide
Quand on sortait en cachette, je me rappelle tes baisers et cette adrénaline
Rappelle-toi que ton lit est à moi
Appelle quand tu veux, la porte est ouverte, viens tout de suite

Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre
Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre

J'ai tout donné pour toi, même quand ça faisait mal
Qui était là quand tu n'avais personne ?
Et quand tu voulais revenir, je n'ai jamais hésité, j'ai toujours pardonné
J'ai tout donné pour toi, même quand ça faisait mal
Qui était là quand tu n'avais personne ?
J'ai juré que tu reviendrais (j'ai juré que tu reviendrais)

Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre
Encore une fois, je t'appelle ivre sans savoir quoi faire
En attendant quelque chose qui n'arrivera pas
Il me faut de nouveau perdre, perdre