Текст и перевод песни Catalyser - 態度

態度

態度

當天 當你還未長高
被給予了價值觀的一套
遊戲會令你東歪西倒 被時代擺佈
自盼望像當初不會倒

是誰令你感染了那些困惑
是誰令你更勝於掩飾孤單
人帶著悟性心聲不減 何苦不忍自嘆
隨血汗遇上驚險不折返

我有我態度 這是我的自豪
日子變幻卻依舊帶著那份英勇
時代那夢魘令人性生命變得虛耗
然而我沒浪費我的旅途
我有我態度 帶著我的自豪
在千個萬個中要踏破時代那些騙局
那怕追不到 也會奮戰給你目睹
期待你

走出 跨過雲霧星空
定出界線畫上樂與怒
塵世裡字句匆匆可數 沒歲月可吐
用態度活出Rock n' Roll

是誰令你感染了那些困惑
是誰令你更勝於掩飾孤單
人帶著悟性 不需心淡 又何懼艱難
隨血汗就算犠牲不折返

我有我態度 這是我的自豪
日子變幻卻依舊帶著那份英勇
時代那夢魘令人性生命變得虛耗
然而我沒浪費我的旅途
我有我態度 帶著我的自豪
在千個萬個中要踏破時代那些騙局
那怕追不到 也會奮戰讓你知道
這態度 是為了飛得更高

自問我一生一世 覺得生命可貴
從來不厭世

我有我態度 這是我的自豪
日子變幻卻依舊帶著那份英勇
時代那夢魘令人性生命變得虛耗
然而我沒浪費我的旅途
我有我態度 帶著我的自豪
在千個萬個中要踏破時代那些騙局
那怕追不到 也會奮戰讓你知道
人要堅守態度 活得更高

Attitude

Attitude

Ce jour-là, lorsque tu n'étais pas encore grande
On t'a donné un ensemble de valeurs
Le jeu te faisait vaciller de droite à gauche, manipulée par le temps
Tu espérais ne pas tomber comme au début

Qui t'a contaminé avec ces doutes
Qui t'a poussé à cacher davantage ta solitude
L'homme porte en lui l'intelligence, sa voix ne diminue pas, pourquoi ne pas se laisser aller à la mélancolie
Avec le labeur et le danger, ne recule pas

J'ai mon attitude, c'est ma fierté
Les jours changent, mais je garde toujours ce courage
Ce cauchemar du temps rend la vie humaine et l'humanité inutiles
Mais je n'ai pas gaspillé mon voyage
J'ai mon attitude, j'ai ma fierté
Parmi des milliers, je dois briser les illusions de ce temps
Même si je ne peux pas les rattraper, je me battrai pour que tu les voies
J'espère que tu

Sortiras, traverseras les nuages et le ciel étoilé
Fixeras des limites, dessineras le plaisir et la colère
Dans le monde, les mots sont rares, il n'y a pas de temps à perdre
Vis avec ton attitude, Rock n' Roll

Qui t'a contaminé avec ces doutes
Qui t'a poussé à cacher davantage ta solitude
L'homme porte en lui l'intelligence, ne sois pas déçue, n'aie pas peur de la difficulté
Avec le labeur, même si tu te sacrifies, ne recule pas

J'ai mon attitude, c'est ma fierté
Les jours changent, mais je garde toujours ce courage
Ce cauchemar du temps rend la vie humaine et l'humanité inutiles
Mais je n'ai pas gaspillé mon voyage
J'ai mon attitude, j'ai ma fierté
Parmi des milliers, je dois briser les illusions de ce temps
Même si je ne peux pas les rattraper, je me battrai pour que tu le saches
Cette attitude est pour voler plus haut

Je me demande, toute ma vie, j'ai trouvé la vie précieuse
Je ne me suis jamais lassé du monde

J'ai mon attitude, c'est ma fierté
Les jours changent, mais je garde toujours ce courage
Ce cauchemar du temps rend la vie humaine et l'humanité inutiles
Mais je n'ai pas gaspillé mon voyage
J'ai mon attitude, j'ai ma fierté
Parmi des milliers, je dois briser les illusions de ce temps
Même si je ne peux pas les rattraper, je me battrai pour que tu le saches
L'homme doit rester fidèle à son attitude, pour vivre plus haut