Текст и перевод песни Catana feat. Rehm & Dirtyfingaz - Volando en la Nube

Volando en la Nube

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube
A mí no me fallan por eso que ellas se suben

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube

Eran 10pm salió caminando de su casa
Las historias que le pasan difícil de contar
La retrasa tener que pedir pa' regresar
Evadir aquella esquina, mirar siempre pa' atrás ¡Ah!

Tanto tiempo que perdió pensando en vestir
Va dejando esa inseguridad mucho que decir
Se enveneno para no perderte a ti
Pero ahora vale mucho no tiene que mentirse
Tanto cerdo por ahí, por ahí
Reprimiéndola pa' que ella no encuentre salida
Se refugia por ahí, por ahí
Ya no está más sola juntas son combativas

Tanto cerdo por ahí por ahí
Reprimiéndola pa' que ella no encuentre salida
Se refugia por ahí por ahí
Ya no está más sola juntas son combativas

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube
A mí no me fallan por eso que ellas se suben

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube

Belleza y destreza somos fuertes por naturaleza
Te confieso que tú mierda ya no me interesa
No es por ti que me pongo fresca
Ando con dureza, pa' salir a la calle enfrentar lo que nos pesa
¡Y más na'!
No tienes que privarte de nada
Uñas largas, una falda
Ropa ancha, una espada
Me defiendo y me visto bien perra como quiera
¡Tú sólo critícas y no tienes que decirme na'!

Tú no aportas na', na', na'
Tú no vales na', na', na', mejor sale de acá
Tu sólo eres blá-blá-blá
Tú no quieres el ratatá que yo te voy a dar

Tú no vales ná ná ná
Tu mirá no dice ná, fuera de acá
No te atrevas a jugar
Conmigo no te va a resultar ¡Machito!

Volando en la nube
Volando en la nuuuuube
Se subeeeeeee, volando en la nuuuuube

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube
A mí no me fallan por eso que ellas se suben

Volando en la nube
Voy con mis amigas volando en la nube
Volando en la nube

Volando en la nube
Volando en la nuuuuuube
Se subeeeeeee, volando en la nuuuuube

Volant dans le nuage

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage
Elles ne me déçoivent pas, c'est pourquoi elles montent

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage

Il était 22h00, elle est sortie de chez elle
Les histoires qui lui arrivent sont difficiles à raconter
Elle est en retard, elle doit demander à rentrer
Échapper à ce coin de rue, toujours regarder derrière ! Ah !

Tant de temps perdu à réfléchir à sa tenue
Elle laisse cette insécurité, tellement à dire
Elle s'est empoisonnée pour ne pas te perdre
Mais maintenant, elle vaut beaucoup, elle n'a pas besoin de mentir
Tant de cochons par là, par là
La réprimant pour qu'elle ne trouve pas de sortie
Elle se réfugie par là, par là
Elle n'est plus seule, ensemble, elles sont combatives

Tant de cochons par là, par là
La réprimant pour qu'elle ne trouve pas de sortie
Elle se réfugie par là, par là
Elle n'est plus seule, ensemble, elles sont combatives

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage
Elles ne me déçoivent pas, c'est pourquoi elles montent

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage

Beauté et habileté, nous sommes fortes par nature
Je t'avoue que ta merde ne m'intéresse plus
Ce n'est pas à cause de toi que je me montre fraîche
Je suis dure, pour sortir dans la rue et affronter ce qui nous pèse
Et plus rien !
Tu n'as pas à te priver de quoi que ce soit
Des ongles longs, une jupe
Des vêtements amples, une épée
Je me défends et je m'habille bien, salope comme tu veux
Tu critiques seulement et tu n'as rien à me dire !

Tu n'apportes rien, rien, rien
Tu ne vaux rien, rien, rien, mieux vaut que tu partes
Tu n'es que du blablabla
Tu ne veux pas le ratatat que je vais te donner

Tu ne vaux rien, rien, rien
Tes regards ne disent rien, sors d'ici
N'ose pas jouer
Avec moi, ça ne marchera pas, petit !

Volant dans le nuage
Volant dans le nuuuuage
Elle monteeeeeee, volant dans le nuuuuage

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage
Elles ne me déçoivent pas, c'est pourquoi elles montent

Volant dans le nuage
Je vais avec mes amies voler dans le nuage
Volant dans le nuage

Volant dans le nuage
Volant dans le nuuuuage
Elle monteeeeeee, volant dans le nuuuuage