Текст и перевод песни Catatonia - Apathy Revolution

Apathy Revolution

The months don't matter, they're laughing at you
And I'll stay in bed if I want to
Well is it Monday, let it be Sunday
I think a diary would help don't you?
The morning, the menu, the menial grime
I wish I could care but I don't have the time

'Cos I'm leading the apathy revolution
And my stamp sized shopping list will have to wait
Come and join me in my apathy revolution
Don't forget your shoes and don't be late

I like the late bus
I'm lacking focus and I'll drive you to disraction
Is revolution your one solution
To drive me into false action
My phone bill, my finance, my fridge is a mess
I should sort it out but I couldn't care less

Revolution x 8

Революция апатии

Месяцы не имеют значения, они смеются над тобой,
И я останусь в постели, если захочу.
Ну и что, что понедельник, пусть будет воскресенье,
Думаю, дневник бы мне помог, а тебе?
Утро, меню, вся эта рутина,
Хотела бы я переживать, но у меня нет времени.

Потому что я возглавляю революцию апатии,
И мой крошечный список покупок может подождать.
Присоединяйся ко мне в моей революции апатии,
Не забудь ботинки и не опаздывай.

Мне нравится поздний автобус,
Мне не хватает сосредоточенности, и я довела бы тебя до белого каления.
Революция - это твое единственное решение,
Чтобы заставить меня действовать?
Мой счет за телефон, мои финансы, мой холодильник - всё в ужасном состоянии,
Я должна разобраться с этим, но мне все равно.

Революция x 8