Текст и перевод песни Catatonia - Bulimic Beats

I thought we'd escape

Я думал, мы сбежим

I packed a fishing line and counted on it

Я упаковал леску и рассчитывал на это

I thought we'd escape

Я думал, мы сбежим

I packed a fishing line and counted on it

Я упаковал леску и рассчитывал на это

But dreaming is for moonrise

Но мечтать - это к восходу луны

And moonlight ails these tired eyes

И лунный свет причиняет боль этим усталым глазам

I treat him like a lady

Я обращаюсь с ним как с леди

I treat him as I would he unto me

Я отношусь к нему так, как хотел бы, чтобы он относился ко мне

Give Rose rose-seller a run for her money

Дайте Розе-продавцу роз побегать за ее деньгами

With silicone and poetry

С силиконом и поэзией

But it's the end of me

Но это мой конец.

I thought it could change

Я думал, что это может измениться

I'd wake up one morning and find nothing to rearrange

Однажды утром я просыпался и не находил ничего, что можно было бы переставить

I couldn't get there

Я не смог туда попасть

Behind his wall of Sunday papers

За его стеной из воскресных газет

I thought it could change

Я думал, что это может измениться

I'd wake up one morning and find nothing to rearrange

Однажды утром я просыпался и не находил ничего, что можно было бы переставить

But dreaming is for moonrise

Но мечтать - это к восходу луны

And moonlight ails these tired eyes

И лунный свет причиняет боль этим усталым глазам

I treat him like a lady

Я обращаюсь с ним как с леди

I treat him as I would he unto me

Я отношусь к нему так, как хотел бы, чтобы он относился ко мне

Give Rose rose-seller a run for her money

Дайте Розе-продавцу роз побегать за ее деньгами

With silicone and poetry

С силиконом и поэзией

And it's the end of me

И это мой конец

Here I am

а вот и я

Here I am

а вот и я

And here I stand

И вот я стою здесь

Here in my kitchen where I'm familiar with every brand

Здесь, на моей кухне, где я знаком с каждым брендом

Here I am

а вот и я

A front line with labels where I witness custards last stand

Линия фронта с этикетками, где я наблюдаю, как заварные кремы выдерживают последний бой

Here I am

а вот и я

Оцените перевод

Авторы: Paul Jones, Mark Roberts, Owen Powell, Cerys Matthews, Aled Richards

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

20-03-2006

1 Sweet Catatonia
2 Imaginary Friend
3 The Mother of Misogyny
4 Godspeed
5 Bulimic Beats
6 Dazed, Beautiful And Bruised
7 Storm The Palace
8 She's A Millionaire
9 All Girls Are Fly
10 International Velvet
11 I'M Cured
12 Road Rage
13 Mulder and Scully
14 For Tinkerbell
15 Dimbran
16 You've Got a Lot To Answer For
17 Lost Cat
18 Strange Glue

Еще альбомы