Текст и перевод песни Catatonia - Do You Believe In Me?

Do You Believe In Me?

I'm Andy Cole's tortured soul lost out again in front of goal
I wish I had your cocaine confidence
Some girls are easier on the eye but could you take the silent lives
I wish I had your full on arrogance
But I'm a white witch, mad bitch, hooked on drugs the jury's out, the lawyer shrugs
The angel on my shoulder falls asleep
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
I thought I was Columbus, turns out Antarctic Scott
And I always ate my friends along the way
But don't ask about the reasons nor reason with my aims
The closer you'll appear the less I'll say
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Silent fool but give me time and I might prove, I could do anything I choose
I'm Andy Cole's tortured soul lost out again in front of goal
I wish I had your cocaine confidence
But I'm a white witch, mad bitch, hooked on drugs the jury's out, the lawyer shrugs
And all the wine you had just left me sober
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Do you believe in me or are you leaving me
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Do you believe in me or are you leaving me ...
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2, etc.
Drink puts the angel on my shoulder to sleep
Drink puts the angel on my shoulder to sleep
Drink puts ...

Guitar break at 2: 09

Crois-tu en moi ?

Je suis l'âme torturée d'Andy Cole, perdue encore une fois devant le but
J'aimerais avoir ta confiance de cocaïne
Certaines filles sont plus faciles à regarder, mais pourrais-tu supporter les vies silencieuses ?
J'aimerais avoir ton arrogance totale
Mais je suis une sorcière blanche, une folle, accro aux drogues, le jury est absent, l'avocat hausse les épaules
L'ange sur mon épaule s'endort
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Je pensais être Christophe Colomb, il s'avère que je suis Scott de l'Antarctique
Et j'ai toujours mangé mes amis en chemin
Mais ne me demande pas les raisons, ni ne raisonne avec mes objectifs
Plus tu te rapproches, moins je dirai
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Folle silencieuse, mais donne-moi du temps et je pourrais peut-être prouver, je pourrais faire tout ce que je veux
Je suis l'âme torturée d'Andy Cole, perdue encore une fois devant le but
J'aimerais avoir ta confiance de cocaïne
Mais je suis une sorcière blanche, une folle, accro aux drogues, le jury est absent, l'avocat hausse les épaules
Et tout le vin que tu avais m'a juste laissé sobre
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
(L'alcool endort l'ange sur mon épaule)
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ?
(L'alcool endort l'ange sur mon épaule)
Crois-tu en moi, ou me quittes-tu ? ...
(L'alcool endort l'ange sur mon épaule)
L'alcool endort l'ange sur mon épaule x 2
L'alcool endort l'ange sur mon épaule x 2
L'alcool endort l'ange sur mon épaule x 2, etc.
L'alcool endort l'ange sur mon épaule
L'alcool endort l'ange sur mon épaule
L'alcool met ...

Pause guitare à 2 : 09