Текст и перевод песни Catatonia - Don't Need the Sunshine

Don't Need the Sunshine

Well, it's a most peculiar feeling, like sunburn in the evening
With dark clouds on their way
And you think it's most unlikely life could ever shine as brightly
Once the sun has gone and the pressure's on
And the rain is here again

But you don't need the sunshine
You don't need the good times
You don't need anything anyone's giving
And I don't mind your lies so keep on talking

But do you find the change in the seasons affects you without reason?
You've greetings but nothing more to say
And you swear you'd feel much better if only summer'd last forever
But the sky is clear and you're nowhere near
And the rain is here again

But you don't need the sunshine
You don't need the good times
You lean on me, maybe you could see it through
If you would only believe a single word is true

You don't need the sunshine
You don't need the good times
You don't need anything anyone's giving
And I don't mind your lies so keep on talking

Well, I throw away my sunshines, my so-called little lifelines
Do you know what I mean?
When I decided that the answer could not be bought across the counter
My sista dista has left for good
Now the rain has gone away

And you don't need the sunshine
Don't need the good times
Don't need anything anyone's giving
And I don't mind your lies so keep on talking

Don't need the sunshine
Don't need the good times
Don't need anything anyone's giving

Don't need the sunshine
Don't need the good times
Don't need anything anyone's giving

Don't need the sunshine
Don't need the good times
Don't need anything anyone's giving

Don't need the sunshine
Don't need the good times
Don't need anything anyone's giving
And I don't mind your lies so keep on talking.

Не нужно мне солнце

Знаешь, это очень странное чувство, как солнечный ожог вечером,
Когда темные тучи уже в пути.
И ты думаешь, что жизнь вряд ли будет такой же яркой,
Когда солнце зайдет, напряжение спадет
И дождь снова пойдет.

Но тебе не нужно солнце,
Тебе не нужны хорошие времена,
Тебе не нужно ничего, что тебе дают,
И меня не волнует твоя ложь, так что продолжай говорить.

Но скажи, ты замечаешь, как смена времен года влияет на тебя без причины?
У тебя есть приветствия, но больше нечего сказать.
И ты клянешься, что чувствовал бы себя намного лучше, если бы лето длилось вечно,
Но небо чистое, а ты где-то далеко,
И дождь снова идет.

Но тебе не нужно солнце,
Тебе не нужны хорошие времена,
Ты опираешься на меня, может быть, ты бы увидел это насквозь,
Если бы только ты поверил, что хоть одно слово правда.

Тебе не нужно солнце,
Тебе не нужны хорошие времена,
Тебе не нужно ничего, что тебе дают,
И меня не волнует твоя ложь, так что продолжай говорить.

Что ж, я выбрасываю свои лучики солнца, свои так называемые маленькие спасательные круги,
Понимаешь, о чем я?
Когда я решила, что ответ нельзя купить за прилавком,
Моя сестра по несчастью ушла навсегда.
Теперь дождь прекратился.

И тебе не нужно солнце,
Не нужны хорошие времена,
Не нужно ничего, что тебе дают,
И меня не волнует твоя ложь, так что продолжай говорить.

Не нужно солнце,
Не нужны хорошие времена,
Не нужно ничего, что тебе дают.

Не нужно солнце,
Не нужны хорошие времена,
Не нужно ничего, что тебе дают.

Не нужно солнце,
Не нужны хорошие времена,
Не нужно ничего, что тебе дают.

Не нужно солнце,
Не нужны хорошие времена,
Не нужно ничего, что тебе дают,
И меня не волнует твоя ложь, так что продолжай говорить.