Текст и перевод песни Catatonia - Don't Wanna Talk About It

Don't Wanna Talk About It

You say I done it wrong again
They say I left myself with nothing much to give
And they try and show me how to live
I must be good, repent and forgive
But I've been asleep for weeks on end
(If) I've got the time I like to watch the cricket and
If they say I lead an empty life
My mouth is shut you won't get any information from me
DWTAI now

You will never ever force my hand
My head is always buried way down in the sand
You can say I lead an empty life
But I've never found it easy to decide
Dressed you up in uniform
Did they pick on you when you were weak and they were strong?
Who told you that I'm not on form?
My mouth is shut etc.
DWTAI now
No, DWTAI now

You can knock on my door
Keep ringing my bell if you're coming for Jesus or coming to sell
I've got none of my money But I've got the knack
If I sit long enough it'll fall to my lap

I can never pay enough of my bills
I spend my money wll I enjoy the time it kills
I won't fix my life cos it ain't bust
You can come again - you won't see me for dust

Je ne veux pas en parler

Tu dis que j'ai encore fait quelque chose de mal
Ils disent que je ne me suis laissée avec rien à donner
Et ils essaient de me montrer comment vivre
Je dois être bonne, me repentir et pardonner
Mais je dors depuis des semaines d'affilée
(Si) j'ai le temps, j'aime regarder le cricket et
S'ils disent que je mène une vie vide
Ma bouche est fermée, tu n'obtiendras aucune information de moi
Je ne veux pas en parler maintenant

Tu ne me forceras jamais la main
Ma tête est toujours enterrée profondément dans le sable
Tu peux dire que je mène une vie vide
Mais je n'ai jamais trouvé facile de décider
Je t'ai habillé en uniforme
Se sont-ils moqués de toi quand tu étais faible et qu'ils étaient forts ?
Qui t'a dit que je ne suis pas en forme ?
Ma bouche est fermée etc.
Je ne veux pas en parler maintenant
Non, je ne veux pas en parler maintenant

Tu peux frapper à ma porte
Continue à sonner à ma sonnette si tu viens pour Jésus ou pour vendre
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai le truc
Si je reste assise assez longtemps, ça me tombera dans le giron

Je ne peux jamais payer assez de mes factures
Je dépense mon argent, j'apprécie le temps qu'il tue
Je ne vais pas réparer ma vie parce qu'elle n'est pas cassée
Tu peux revenir, tu ne me verras pas pour la poussière