Текст и перевод песни Catatonia - Game On

Game On

You know the time to act is now, do do do
Before the sands of time run out, do do do
I know that I could never
Fall from grace, I'm far too clever

I will achieve my destiny, do do do
My stars assent a certainty, do do do
I know that I could never
Fall from grace, I'm far too clever

Do do do, na na na
Do do do, na na na
Do do do, na na na

Boy sees, boy takes, boy hooked
And the subject's closed
Worst case scenario becomes real
It don't show

No clever clevers can dissuade, do do do
From tougher substance I was made do do do
I know that I could never
Fall from grace, I'm far too clever

Do do do, na na na
Do do do, na na na
Do do do, na na na

Boy sees, boy takes, boy hooked
And the subject's closed
Worst case scenario becomes real
It don't show

You know the time to act is now, do do do.

Le jeu est lancé

Tu sais que le moment d'agir est maintenant, do do do
Avant que le sable du temps ne s'écoule, do do do
Je sais que je ne pourrais jamais
Tomber de grâce, je suis beaucoup trop maline

J'atteindrai mon destin, do do do
Mes étoiles confirment une certitude, do do do
Je sais que je ne pourrais jamais
Tomber de grâce, je suis beaucoup trop maline

Do do do, na na na
Do do do, na na na
Do do do, na na na

Le garçon voit, le garçon prend, le garçon est accro
Et le sujet est clos
Le pire scénario devient réel
Il ne se montre pas

Aucun esprit malin ne peut dissuader, do do do
D'une substance plus dure j'ai été faite do do do
Je sais que je ne pourrais jamais
Tomber de grâce, je suis beaucoup trop maline

Do do do, na na na
Do do do, na na na
Do do do, na na na

Le garçon voit, le garçon prend, le garçon est accro
Et le sujet est clos
Le pire scénario devient réel
Il ne se montre pas

Tu sais que le moment d'agir est maintenant, do do do.