Текст и перевод песни Catatonia - Hooked

Hooked

I'd rather not go
Where the people i know
Have no hooks to hang from,
Now she wears fake-fur,
It's speakin' volumes for her,
It's a freak-show for Mother Nature.

(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew,
It don't subscribe to its point of view.
(Aaaaa- I can see you)
Some time is lost imprinting my mind
And so i honestly can see you.

Pope John-Paul's had a fall,
They won't take 'no' anymore,
Their God will die before i can,
If the city is filled,
Then build a bridge outta here,
But you've no
Hooks to hang from.

(And now, Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew,
It don't subscribe to its point of view.
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills,
You fill collection tins,
You got no vision
You got no vision
You got no-
I'll see if i can feel you.

Take a little while
Before you speak out,
Reap it sweet, My lines,
And note it is.
There must be something good
In this tumbled up world,
This shook up world.

And if you're one of the boys,
With your irrelevant ploys,
You're too close for comfort,
It might keep you amused,
To leave the restless confused,
You'll have so much more
To run from.

(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew,
It don't subscribe to its point of view.
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills,
You fill collection tins,
You got no vision
You got no vision
You got no-
I'll see if i can heal you.

Shh, Shh,
The elephant man is sleeping.
Shh, Shh,
The elephant man is sleeping.

Accrochée

Je préférerais ne pas y aller
Là où les gens que je connais
N'ont pas de crochets pour s'accrocher,
Maintenant, elle porte de la fausse fourrure,
Ça en dit long sur elle,
C'est un spectacle de freaks pour Mère Nature.

(Aaaaa- Je te vois)
Si l'étoile transperce un monde depuis son banc d'église,
Elle ne souscrit pas à son point de vue.
(Aaaaa- Je te vois)
Un peu de temps est perdu à imprimer mon esprit
Et donc je te vois vraiment.

Le pape Jean-Paul est tombé,
Ils ne prendront plus de "non" pour une réponse,
Leur Dieu mourra avant que je ne le fasse,
Si la ville est remplie,
Alors construis un pont pour sortir d'ici,
Mais tu n'as pas
De crochets pour t'accrocher.

(Et maintenant, Aaaaa- Je te vois)
Si l'étoile transperce un monde depuis son banc d'église,
Elle ne souscrit pas à son point de vue.
(Aaaaa- Essaie de voir si je peux)
(Je te vois)
(Tu le crie et-)
(Tu peux voir)
Tu as des factures,
Tu remplis des boîtes de collecte,
Tu n'as pas de vision
Tu n'as pas de vision
Tu n'as pas-
Je verrai si je peux te sentir.

Prends un peu de temps
Avant de parler,
Récolte-le doux, mes lignes,
Et note-le.
Il doit y avoir quelque chose de bien
Dans ce monde bouleversé,
Ce monde secoué.

Et si tu es l'un des garçons,
Avec tes manœuvres inutiles,
Tu es trop près pour être confortable,
Cela pourrait te divertir,
De laisser les inquiets déroutés,
Tu auras tellement plus
Pour fuir.

(Aaaaa- Je te vois)
Si l'étoile transperce un monde depuis son banc d'église,
Elle ne souscrit pas à son point de vue.
(Aaaaa- Essaie de voir si je peux)
(Je te vois)
(Tu le crie et-)
(Tu peux voir)
Tu as des factures,
Tu remplis des boîtes de collecte,
Tu n'as pas de vision
Tu n'as pas de vision
Tu n'as pas-
Je verrai si je peux te guérir.

Chut, Chut,
L'homme éléphant dort.
Chut, Chut,
L'homme éléphant dort.