Текст и перевод песни Catatonia - Long Time Lonely

Long Time Lonely

Долгое, долгое одиночество

It's all getting messy

Все становится таким запутанным,

Seamlessly sloppy

Бесшовно-неряшливым,

Only fit for the bin

Годным только для мусорного ведра.

Oh, what a mess I'm in

О, в какой передел я попала!

Regret can be a fuel

Сожаление может быть топливом,

Blisters mean renewal

Мозоли означают обновление,

But all that stuff tastes of him

Но все это отдает тобой.

It's time to jack it in

Пора с этим завязывать.

I've been a long, long, long, long, long time lonely

Я была одинока очень, очень, очень, очень долго,

But I can see the reasons in your eyes

Но я вижу причины в твоих глазах.

Since you've been gone, gone, gone, gone

С тех пор как ты ушел, ушел, ушел, ушел,

I've thought of you only

Я думала только о тебе,

And your intelligence is no surprise

И твой ум меня не удивляет.

You filled your head with travel

Ты наполнил свою голову путешествиями,

Life become unraveled

Жизнь размотала клубок,

And opens that door in your soul

И открыла ту дверь в твоей душе,

Then nothing can fill that hole

И ничто не может заполнить эту пустоту.

Hope is carrots dangling

Надежда - это болтающаяся морковка,

You to me are tempting

Ты меня искушаешь,

Slim, tall, fat, small or thin

Худой, высокий, толстый, маленький или тонкий,

Nothing is happening

Ничего не происходит.

I've been a long, long, long, long, long time lonely

Я была одинока очень, очень, очень, очень долго,

But I can see the reasons in your eyes

Но я вижу причины в твоих глазах.

Since you've been gone, gone, gone, gone

С тех пор как ты ушел, ушел, ушел, ушел,

I've thought of you only

Я думала только о тебе,

And your intelligence is no surprise

И твой ум меня не удивляет.

Pool, sunblock, pool, sunblock, sea

Бассейн, крем от загара, бассейн, крем от загара, море,

Pool, sunblock, pool, sunblock, sea

Бассейн, крем от загара, бассейн, крем от загара, море,

Oh, s-s-sun stroked my back and it makes it peel

О, с-с-солнце пригрело мою спину и она облезает,

Oh, sun stroked my back and it makes it peel

О, солнце пригрело мою спину и она облезает.

S-s-sun stroked my back and it makes it peel

С-с-солнце пригрело мою спину и она облезает,

Oh, sun stroked my back and it makes it peel

О, солнце пригрело мою спину и она облезает,

S-s-sun stroke

С-с-солнце...