Текст и перевод песни Catatonia - Lost Cat

Lost Cat

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I'll come without a fight

I'm sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I'm too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared,
Or thought we had.
You said, I'm you digging a home
Truth is, you left a long time ago

But you can turn it on and play the innocent, though you've been caught.
And I'm too proud to sit here, saying everything is how it was.
Never been this sure.
Take it from where you want to grow, there's always tomorrow.
I'd rather have you smile than have you fall, no matter where you go.

Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free.

And you can turn it on and play at anything you ever wanted to.
Cos you're not dull and I'm not strong enough to carry on wondering
How we're gonna see this through.

Chat perdu

Chat perdu dans Arthur Street, noir et blanc
Si tu pars, je te suivrai sans me battre

J'en ai assez d'entendre tes paroles damnables qui me reviennent en me maudissant
Et je suis trop fière pour rester assise ici, à chasser le temps, à gaspiller ce que nous avons partagé,
Ou ce que nous pensions avoir.
Tu as dit, je suis toi en train de creuser un foyer
La vérité est que tu es partie il y a longtemps

Mais tu peux l'allumer et jouer l'innocente, même si tu as été prise.
Et je suis trop fière pour rester assise ici, à dire que tout est comme avant.
Je n'ai jamais été aussi sûre de moi.
Prends-le d'où tu veux pousser, il y a toujours demain.
Je préférerais te voir sourire plutôt que te voir tomber, où que tu ailles.

Dix hommes dans l'épreuve de l'amour réussissent
Tous ceux d'Arthur Street seront libres.

Et tu peux l'allumer et jouer à tout ce que tu as toujours voulu.
Parce que tu n'es pas terne et je ne suis pas assez forte pour continuer à me demander
Comment allons-nous passer à travers cela.