Текст и перевод песни Catatonia - My Selfish Gene

My Selfish Gene

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you did was give me allergy
I'm not looking for your sympathy

You, me and destiny
I am courted by uncertainty
Lost my will to live unselfishly
Altruism stinks of fallacy

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you needed was some courtesy
And im not waitingfor an apology

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn
Way back then i thought yo gave a damn

Mon Gène Égoïste

Toi, moi et le destin
Je suppose que ce n'était pas censé être
Tout ce que tu as fait était de me donner une allergie
Je ne cherche pas ta sympathie

Toi, moi et le destin
Je suis courtisée par l'incertitude
J'ai perdu la volonté de vivre de manière désintéressée
L'altruisme sent la fausseté

Mon gène égoïste
Il remplit ma rate de bile
Et pendant tout ce temps
J'ai pensé que tu t'en fichais

Toi, moi et le destin
Je suppose que ce n'était pas censé être
Tout ce dont tu avais besoin était un peu de courtoisie
Et je n'attends pas d'excuses

Mon gène égoïste
Il remplit ma rate de bile
Et pendant tout ce temps
J'ai pensé que tu t'en fichais
Bien avant, j'ai pensé que tu t'en fichais