Текст и перевод песни Catatonia - My Selfish Gene

My Selfish Gene

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you did was give me allergy
I'm not looking for your sympathy

You, me and destiny
I am courted by uncertainty
Lost my will to live unselfishly
Altruism stinks of fallacy

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you needed was some courtesy
And im not waitingfor an apology

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn
Way back then i thought yo gave a damn

Мой эгоистичный ген

Ты, я и судьба,
Думаю, нам не суждено было быть.
Всё, что ты делал, вызывало во мне отторжение.
Мне не нужно твое сочувствие.

Ты, я и судьба,
Я охвачена неуверенностью,
Потеряла желание жить бескорыстно.
Альтруизм попахивает обманом.

Мой эгоистичный ген
Наполняет мою душу желчью,
И всё это время
Я думала, тебе не всё равно.

Ты, я и судьба,
Думаю, нам не суждено было быть.
Всё, что тебе нужно было, — это немного вежливости,
И я не жду извинений.

Мой эгоистичный ген
Наполняет мою душу желчью,
И всё это время
Я думала, тебе не всё равно.
Тогда, в прошлом, я думала, тебе не всё равно.