Текст и перевод песни Catatonia - Post Script

Post Script

He came on ecclesiastically
His sermon loud and bold
And I got hold of spiritual healing
His eloquence, magnificent
I didn't stand for long
And there I learnt how prayer can be misguiding

But I'm a good girl
Oh I'm a good girl
I'm a good girl

They recommended counselling
But I don't need to talk
I don't get off on communal changing
I'm better bred, much better led
Leave my keys at home
But brace yourselves for industrial cleavage

Cos I'm a good girl
Oh I'm a good girl
I'm good girl

If you live a lie you'll die a liar
If you live a lie you'll die a liar
Pants on fire

Joan of Arc, come kiss my art
Leave a charcoal mark
There's so much more to solitary refinement

Cos I'm a good girl
Oh I'm a good girl
I'm a good girl

If you live a lie you'll die a liar

Постскриптум

Он явился по-церковному,
Его проповедь громкой и смелой.
И я прониклась духовным исцелением,
Его красноречие великолепно.
Я недолго простояла,
И там я узнала, как молитва может сбивать с пути.

Но я хорошая девочка,
О, я хорошая девочка,
Я хорошая девочка.

Они рекомендовали консультацию,
Но мне не нужно говорить.
Меня не привлекает общественная раздевалка,
Я воспитана лучше, ведома лучше.
Оставляю свои ключи дома,
Но готовься к промышленному декольте.

Потому что я хорошая девочка,
О, я хорошая девочка,
Я хорошая девочка.

Если ты живешь во лжи, ты умрешь лжецом,
Если ты живешь во лжи, ты умрешь лжецом,
Штаны в огне.

Жанна д'Арк, приди, поцелуй мое искусство,
Оставь угольный след.
В уединенном совершенствовании есть нечто большее.

Потому что я хорошая девочка,
О, я хорошая девочка,
Я хорошая девочка.

Если ты живешь во лжи, ты умрешь лжецом.