Текст и перевод песни Catatonia - She's A Millionaire

She's A Millionaire

Her treasure chest was sunken
Equally cursed and blessed
In her Versace dress
Too eager to impress

A vision filled her soapsud hell
Twin tub on spin
Lets all her daydreams in
And how she wants away from him

She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire

High street prams
Chariot scene from Ben Hur
Push chair rage
A customized roll bar cage
Will help baby come of age

So what's in the pram?
Is it teen death bazooka?
The check out queue
There's no need to argue
About who was in front of who

She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
(She's a millionaire)
She's on it, she's on it
She's a millionaire

The ad begs, "Buy bottled water"
But we know that it tastes of piss
Should be gettin' our tampons free
D.I.Y. gynecology

She's on it, she got it
She's on it, she got it
She's on it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She got it, she got it
She got it, she's on it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She's on it, she's on it
(She's a millionaire)
She got it, she got it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire
She's on it, she got it
She's on it, she got it
She's on it, she's on it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire

She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire
She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire

(Aah)
She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire

(Aah)
She's on it, she's on it
She got it, she got it
She's on it, she got it
She's a millionaire
...

Elle est millionnaire

Son coffre au trésor a coulé
Également maudit et béni
Dans sa robe Versace
Trop désireuse d'impressionner

Une vision a rempli son enfer de savon
Double cuve en rotation
Laisse entrer tous ses rêves
Et comment elle veut s'éloigner de lui

Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire

Poussettes de la rue principale
Scène de char triomphal de Ben Hur
Colère de la poussette
Une cage de barre de roulement personnalisée
Aidera le bébé à atteindre l'âge adulte

Alors, qu'est-ce qu'il y a dans la poussette ?
Est-ce un bazooka pour ados ?
La file d'attente de la caisse
Il n'y a pas besoin de se disputer
Pour savoir qui était devant qui

Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
(Elle est millionnaire)
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire

La publicité implore, "Achetez de l'eau en bouteille"
Mais nous savons que ça a le goût du pipi
On devrait avoir nos tampons gratuits
Gynécologie en bricolage

Elle y est, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle l'a, elle y est
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle y est, elle y est
(Elle est millionnaire)
Elle l'a, elle l'a
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire
Elle y est, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle y est, elle y est
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire

Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire
Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire

(Aah)
Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire

(Aah)
Elle y est, elle y est
Elle l'a, elle l'a
Elle y est, elle l'a
Elle est millionnaire
...