That's All Folks - Catatonia перевод на немецкий

That's All Folks

Ooh baby blue is it true
It's not you that they came for
I'm a free radical, libertine
Jimmy Dean, eat your heart out

Did no one warn us, no one want us?
They did not warm to us

Ooh baby blue, the lies ring true
I feel winter's breath in my bones
But I'm a loose-cannon whore
Knows the score
Shown the door before the night's out
At least you wear your bruises well
At least you have some tales, something about you

Ooh baby blue time plays tricks
You always knew the wise feign injury

Did no one warn us, no one want us?
They did not warm to us

I could do without lectures
So heaven protect us
From these bad vibes you're giving
I could call my agent
But James Bond, well he ain't
Oh, these bad vibes you're giving
I could talk with my label
But I am not able
This could do with a remix
But don't break what's not fixed
Oh, these bad vibes you're giving

That's all, folks
That's all, folks
That's all, folks
Fuck-all, folks
That's all, folks
Fuck-all, folks
That's all, folks
Two hundred and seventy-five hundred pounds is nothing

Das war's, Leute

Oh Baby Blue, ist es wahr
Dass sie nicht deinetwegen gekommen sind
Ich bin ein freies Radikal, eine Libertine
Jimmy Dean, friss dein Herz auf

Hat uns niemand gewarnt, wollte uns niemand?
Sie wurden nicht warm mit uns

Oh Baby Blue, die Lügen klingen wahr
Ich spüre Winters Hauch in meinen Knochen
Aber ich bin eine unberechenbare Hure
Weiß Bescheid
Werde vor die Tür gesetzt, bevor die Nacht vorbei ist
Wenigstens trägst du deine blauen Flecken gut
Wenigstens hast du Geschichten zu erzählen, etwas Besonderes an dir

Oh Baby Blue, die Zeit spielt Streiche
Du wusstest immer, die Weisen täuschen Verletzungen vor

Hat uns niemand gewarnt, wollte uns niemand?
Sie wurden nicht warm mit uns

Ich könnte auf Vorträge verzichten
Also, Himmel, beschütze uns
Vor diesen schlechten Schwingungen, die du ausstrahlst
Ich könnte meinen Agenten anrufen
Aber James Bond, nun, das ist er nicht
Oh, diese schlechten Schwingungen, die du ausstrahlst
Ich könnte mit meinem Label reden
Aber ich kann nicht
Dies könnte einen Remix vertragen
Aber zerbrich nicht, was nicht kaputt ist
Oh, diese schlechten Schwingungen, die du ausstrahlst

Das war's, Leute
Das war's, Leute
Das war's, Leute
Scheiß drauf, Leute
Das war's, Leute
Scheiß drauf, Leute
Das war's, Leute
Siebenundzwanzigtausendfünfhundert Pfund sind nichts