Текст и перевод песни Catatonia - Valerian

Valerian

Never meant you no harm
Never meant you no harm, yeh yeh
Never spun you no yarn
Never spun you no yarn, yeh yeh

And she'll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name

If I step out of line
I'll step out of line, yeh yeh
Over land over sea
One step two to Ynys free

And she'll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name

And don't cry if crying means you're sorry
Whatever the case I always felt out of place
As a matter of fact I always felt like that around you
I'm disinclined to toe the line
Under your thumb where I've become unwanted

So pick your way down to the sea
Pick your way to the sea, yeh yeh
It's not the tide you gotta watch it's me
Not the tide you got it's me, yeh yeh

And she'll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name

And she'll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name

Where nobody knows our name

Валериана

Я не хотела причинить тебе вреда
Не хотела причинить тебе вреда, эй, эй
Не плела я для тебя небылиц
Не плела я для тебя небылиц, эй, эй

И она пойдет, эй, куда он пойдет, эй
Мы все идем туда, где никто не знает наших имен

Если я выйду за черту
Я выйду за черту, эй, эй
По суше, по морю
Один шаг, два - и я на свободной земле

И она пойдет, эй, куда он пойдет, эй
Мы все идем туда, где никто не знает наших имен

И не плачь, если слезы значат раскаяние
Как бы то ни было, я всегда чувствовала себя не в своей тарелке
По правде говоря, я всегда так себя чувствовала рядом с тобой
Я не склонна ходить по струнке
Под твоим гнетом, где я стала нежеланной

Так проложи свой путь к морю
Проложи свой путь к морю, эй, эй
Это не прилив тебе нужно опасаться, а меня
Не прилив тебе нужно опасаться, а меня, эй, эй

И она пойдет, эй, куда он пойдет, эй
Мы все идем туда, где никто не знает наших имен

И она пойдет, эй, куда он пойдет, эй
Мы все идем туда, где никто не знает наших имен

Где никто не знает наших имен