Текст и перевод песни Catch 22 - Chin Up - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Chin Up - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Close your eyes real tight
Underneath the city lights
You can′t hear the noise below your room
Take a real deep breath
Get those feelings off your chest
We'll Work it out and wake up in each others arms

Underneath its never over
Looking back over my shoulder
Looking back over my shoulder
Underneath its never over
We always said we′d meet again
When we were ten years older

I hadn't thought about her in a while
Until she showed up in a dream i had
Laying listless in a bed
With a string of broken hearts
Hanging from her fingers
I said, "lets take a drive with a pack of camel lights
Into the middle of nowhere and talk about our lives

Hear me say, listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Its you i′m talking to

You can't take it back?
You can′t take it back?
Thats bullshit
I took it and crushed it and painted it black
I swallowed the match
Its burning at my insides

Hear me say, listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Its you i'm talking to

Close your eyes real tight
Underneath the city lights
You can′t hear the noise below your room
Take a real deep breath
Get those feelings off your chest
We'll work it out and wake up in each others arms

Underneath its never over
Looking back over my shoulder
Looking back over my shoulder
Underneath its never over
We always said we'd meet again
When we were ten years older

Listen up. Silence, Can′t let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Listen up. Silence, Can't let it go, got to get it out
Listen up, silence, can′t let it go, got to get it out
Chin up chin up till it touches the moon, sad and forsaken one
Oooo its you i'm talking to

Chin Up - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Ferme les yeux bien fort
Sous les lumières de la ville
Tu ne peux pas entendre le bruit en dessous de ta chambre
Prends une grande inspiration
Libère tes sentiments
On va régler ça et se réveiller dans les bras l'un de l'autre

Sous les lumières, c'est jamais fini
Je regarde par-dessus mon épaule
Je regarde par-dessus mon épaule
Sous les lumières, c'est jamais fini
On a toujours dit qu'on se retrouverait
Quand on aurait dix ans de plus

Je n'avais pas pensé à elle depuis un moment
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse dans un rêve que j'ai fait
Allongée sans vie dans un lit
Avec une chaîne de cœurs brisés
Suspendus à ses doigts
J'ai dit : "Faisons un tour avec un paquet de Camel Lights
Au milieu de nulle part et parlons de nos vies"

Écoute-moi, fais attention. Silence, Je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention, silence, je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Tête haute, tête haute jusqu'à ce qu'elle touche la lune, triste et abandonnée
C'est à toi que je parle

Tu ne peux pas revenir en arrière ?
Tu ne peux pas revenir en arrière ?
C'est du bullshit
Je l'ai pris, j'ai écrasé et peint en noir
J'ai avalé l'allumette
Elle brûle à l'intérieur de moi

Écoute-moi, fais attention. Silence, Je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention, silence, je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Tête haute, tête haute jusqu'à ce qu'elle touche la lune, triste et abandonnée
C'est à toi que je parle

Ferme les yeux bien fort
Sous les lumières de la ville
Tu ne peux pas entendre le bruit en dessous de ta chambre
Prends une grande inspiration
Libère tes sentiments
On va régler ça et se réveiller dans les bras l'un de l'autre

Sous les lumières, c'est jamais fini
Je regarde par-dessus mon épaule
Je regarde par-dessus mon épaule
Sous les lumières, c'est jamais fini
On a toujours dit qu'on se retrouverait
Quand on aurait dix ans de plus

Fais attention. Silence, Je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention, silence, je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention. Silence, Je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention, silence, je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention. Silence, Je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Fais attention, silence, je ne peux pas laisser tomber, je dois le dire
Tête haute, tête haute jusqu'à ce qu'elle touche la lune, triste et abandonnée
Oooo c'est à toi que je parle