Текст и перевод песни Catch 22 - Epilogue

Epilogue

(Two, Three, Four)
Why would a man who believed in no god
Sacrifice all he had
To kill or be killed in pursuit of a cause
Was the fate that called to him
And you can say he might be crazy
And some can′t understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste
There's only one way to truly succeed
And it′s not through intervention
To influence the minds of the rest of mankind
Will best serve your intentions
And you can say he might be crazy
And some can't understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste
If you just can't make the world what you want
At least you can make yourself
An example for others to learn from and see
The future for themselves...
And you can say he might be crazy
And some can′t understand
That a life spent doing less than all you can would be a waste

Эпилог

(Раз, два, три, четыре)
Почему мужчина, не веривший ни в одного бога,
Пожертвовал всем, что имел,
Чтобы убивать или быть убитым, следуя своему делу?
Это была судьба, которая звала его,
И ты можешь сказать, милая, что он, возможно, сумасшедший,
И некоторые не могут понять,
Что жизнь, прожитая вполсилы, — пустая трата,
Есть только один способ добиться настоящего успеха,
И это не через вмешательство,
Влияние на умы остального человечества
Лучше всего послужит твоим намерениям,
И ты можешь сказать, милая, что он, возможно, сумасшедший,
И некоторые не могут понять,
Что жизнь, прожитая вполсилы, — пустая трата,
Если ты просто не можешь сделать мир таким, каким хочешь,
По крайней мере, ты можешь сделать себя
Примером для других, чтобы они учились и видели
Будущее для себя...
И ты можешь сказать, милая, что он, возможно, сумасшедший,
И некоторые не могут понять,
Что жизнь, прожитая вполсилы, — пустая трата.