Текст и перевод песни Catch 22 - Keasbey Nights

Keasbey Nights

It was the summer of ′95 (so what?!),
In the backyard, shaving the old plies.
Feeling so strong, something went wrong.
Straight into my finger, what a stinger, it was so long.
I still remember that day,
Like the day that I said that I swear,
"I'll never hurt myself again",
But it seems that I′m deemed to be wrong,
To be wrong, to be wrong.
So i've got to keep holding on...
They always played a slow song.
When they come for me,
I'll be sitting at my desk,
With a gun in my hand, wearing a bulletproof vest.
Singing "my, my, my, how the time does fly,
When you know you′re going to die by the end of the night."
I still remember when we were young and fragile then.
No one gave a shit about us because times were tougher then.
Feeling so good, cruising the hood;
Straight into the real world, rich kids never understood.
But I don′t care. I can fade away to anywhere.
Don't stop because you might get dropped and if
You do who′s going to pick you up.
Well I won't... they always played a slow song.

When they come for me,
I′ll be sitting at my desk,
With a gun in my hand, wearing a bulletproof vest.
Singing "my, my, my, how the time does fly,
When you know you're going to die by the end of the night."

When they come for me,
I′ll be sitting at my desk,
With a gun in my hand, wearing a bulletproof vest.
My, my, my, how the time does fly,
When you know you're going to die by the end of the night.
(3 times)

Nuits de Keasbey

C'était l'été 95 (et alors?!),
Dans la cour arrière, à raser les vieilles semelles.
Me sentant si fort, quelque chose a mal tourné.
Direct dans mon doigt, quelle piqûre, c'était si long.
Je me souviens encore de ce jour,
Comme le jour où j'ai dit que je jure,
"Je ne me ferai plus jamais mal",
Mais il semble que je suis destiné à me tromper,
À me tromper, à me tromper.
Donc, je dois continuer à tenir bon...
Ils jouaient toujours une chanson lente.
Quand ils viendront pour moi,
Je serai assis à mon bureau,
Avec un flingue dans la main, portant un gilet pare-balles.
En chantant "mon, mon, mon, comme le temps passe vite,
Quand tu sais que tu vas mourir avant la fin de la nuit."
Je me souviens encore du temps où nous étions jeunes et fragiles.
Personne ne s'en fichait de nous parce que les temps étaient plus durs à l'époque.
Me sentant si bien, à rouler dans le quartier ;
Direct dans le monde réel, les riches gamins ne comprenaient jamais.
Mais je m'en fiche. Je peux disparaître n'importe où.
N'arrête pas parce que tu pourrais te faire larguer et si
Tu le fais, qui va te ramasser.
Eh bien, je ne le ferai pas... ils jouaient toujours une chanson lente.

Quand ils viendront pour moi,
Je serai assis à mon bureau,
Avec un flingue dans la main, portant un gilet pare-balles.
En chantant "mon, mon, mon, comme le temps passe vite,
Quand tu sais que tu vas mourir avant la fin de la nuit."

Quand ils viendront pour moi,
Je serai assis à mon bureau,
Avec un flingue dans la main, portant un gilet pare-balles.
Mon, mon, mon, comme le temps passe vite,
Quand tu sais que tu vas mourir avant la fin de la nuit.
(3 fois)