Текст и перевод песни Catch 22 - Never Ending Story

Never Ending Story

Neverending story but the lesson went untold.
She knew it all along
If she just could take control of the situation. Investigation.
Try to tell the story even though she couldn′t take it.
As it suicide? Why did she have to pull the trigger?
Was it burning her inside? Or did she have an itchy finger?
Can't shake that picture.
It′s not the way I want to miss her.
I can't believe that all the memories just fade away.
(CHORUS)
Next thing I know, I'm a cult.
I′m trying to get the hell out but Mephisto ain′t no motherfucking joke.
I could choke, but instead I clear the smoke.
Take a step back try to clear my head and find myself again.
Keep movin' on,
And on and on an on
Keep goin strong,
′Cause it's not for so long
Back up. back up, back up, again
I don′t need your help because you're not my fucking friend!
Blind man stood by the road and he cried.
Blind man stood by the road and he cried.
Blind man stood by the road and he cried.
He was lost without her.
He couldn′t move on.
He tried to find salvation with a needle in his arm.
He can't feel it. He's fucking numb.
He asked for my help. I told him,
"You′re the only one who can save yourself.
You′ve got to grip real tight.
The battle's half won if you make it through the night."
Neverending story. Never seems to bore me.
I go to sleep at night just to dream it all away

Histoire sans fin

Histoire sans fin, mais la leçon n'a pas été dite.
Tu le savais depuis le début
Si seulement tu pouvais prendre le contrôle de la situation. Enquête.
Essaie de raconter l'histoire, même si tu ne pouvais pas la supporter.
C'est un suicide ? Pourquoi as-tu dû appuyer sur la gâchette ?
Est-ce que ça te brûlait à l'intérieur ? Ou avais-tu le doigt qui grattait ?
Je ne peux pas me débarrasser de cette image.
Ce n'est pas comme ça que je veux te manquer.
Je n'arrive pas à croire que tous les souvenirs s'effacent.
(CHORUS)
Je sais, je suis dans une secte.
J'essaie de m'en sortir, mais Méphistophélès n'est pas une blague de merde.
Je pourrais suffoquer, mais à la place, je dissipe la fumée.
Je fais un pas en arrière, j'essaie de me vider la tête et de me retrouver.
Continue d'avancer,
Et encore et encore et encore
Reste fort,
Parce que ça ne durera pas longtemps
Recule, recule, recule, encore
Je n'ai pas besoin de ton aide parce que tu n'es pas mon putain d'ami !
L'aveugle se tenait au bord de la route et il pleurait.
L'aveugle se tenait au bord de la route et il pleurait.
L'aveugle se tenait au bord de la route et il pleurait.
Il était perdu sans toi.
Il ne pouvait pas passer à autre chose.
Il a essayé de trouver le salut avec une aiguille dans le bras.
Il ne le ressent pas. Il est complètement engourdi.
Il m'a demandé de l'aider. Je lui ai dit :
« Tu es le seul à pouvoir te sauver toi-même.
Tu dois tenir bon.
La bataille est à moitié gagnée si tu passes la nuit. »
Histoire sans fin. Je ne m'en lasse jamais.
Je vais me coucher la nuit juste pour rêver que tout disparaît