Текст и перевод песни Catch 22 - San Francisco Payphone

One year ago today

Год назад сегодня

I tossed away

Я отбросил его прочь.

A quarter that i should have saved

Четвертак, который я должен был сберечь.

I faked a farewell fantasy and misbehaved

Я изобразил прощальную фантазию и плохо себя вел.

I never made an effort

Я никогда не прилагал усилий.

My conscience went

Моя совесть ушла.

After all the time a spent

После всего потраченного времени

Dollars that i dropped on you

Доллары, которые я бросил на тебя.

Thought you′d say you missed me too

Я думал ты скажешь что тоже скучаешь по мне

So here i am, a friend, in the end i meant

И вот я здесь, друг, в конце концов, я имел в виду ...

To disregarded that birthday card

Чтобы проигнорировать эту поздравительную открытку

Nailed upon your wall he sent

Пригвожденный к твоей стене он послал

I meant to turn my eyes from everything i shouldn't see

Я хотел отвести глаза от всего, что не должен был видеть.

An oath I took, you kissed my cheek.

Клятва, которую я дал, ты поцеловала меня в щеку.

Cried yourself to sleep, but never would you admit to me.

Ты плакала, пока не уснула, но никогда не призналась бы мне.

I always laughed when you laughed

Я всегда смеялся, когда ты смеялась.

Cried when you cried

Плакала, когда ты плакала.

Danced when you danced

Танцевал, когда ты танцевала.

I lied

Я солгал.

Laugh when you laugh

Смейся, когда смеешься.

Cry when you cry

Плачь, когда плачешь.

Dance when you dance

Танцуй, когда танцуешь.

I lied

Я солгал.

San Francisco pay-phone. So far from home.

Таксофон в Сан-Франциско, так далеко от дома.

So many friends, and I′m alone.

Так много друзей, а я один.

I faked a farewell fantasy. I lied. You bother me.

Я изобразил прощальную фантазию, я солгал, ты беспокоишь меня.

My conscience gone. This conversation's dragging on.

Моя совесть ушла, и этот разговор затягивается.

There was once upon a time when you... would miss me too.

Было время, когда ты ... тоже скучала по мне.

So here I am, a friend, the end,

И вот я здесь, друг, конец.

I meant to disregard that birthday card,

Я хотел проигнорировать эту поздравительную открытку.

Nailed upon your wall he sent.

Пригвожденный к твоей стене, он послал.

I meant to turn my eyes from everything.

Я хотел отвести глаза от всего.

Never made a promise.

Никогда не давал обещаний.

An oath I took, I kissed your cheek.

Клятва, которую я дал, я поцеловал тебя в щеку.

Cried myself to sleep, I won't admit that you see.

Я плакал, пока не заснул, я не признаю, что ты видишь.

I always laughed when you laughed

Я всегда смеялся, когда ты смеялась.

Cried when you cried

Плакала, когда ты плакала.

Danced when you danced

Танцевал, когда ты танцевала.

I lied

Я солгал.

Laugh when you laugh

Смейся, когда смеешься.

Cry when you cry

Плачь, когда плачешь.

Dance when you dance

Танцуй, когда танцуешь.

I lied

Я солгал.

I lied

Я солгал.

I lied

Я солгал.

I lied

Я солгал.

I lied

Я солгал.

Оцените перевод

Авторы: Catch 22, Jeff Davidson, Ryan Eldred

Альбом

Alone In a Crowd

дата релиза

30-09-2011

1 Point The Blame
2 Sounds Good, But I Don't Know
3 It Takes Some Time
4 What Goes Around Comes Around
5 HARD to IMPRESS (Feat JAMEY HATEBREED)
6 Arm To Arm
7 Guilty Pleasures
8 Bloomfield Ave.
9 Hard To Impress
10 San Francisco Payphone
11 Wreck Of The Sloop John B
12 Never Ending Story
13 Thinking About Things
14 Alone In A Crowd

Еще альбомы